yán颜shì市zǔ阻fēng风èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

水势向西奔流显得江面宽阔，北风从北极方向呼啸而来。

风声仿佛驱遣着峡口崩裂，风力强劲似要拔起岭根摧折山体。

重重浪涛突兀耸立，处处雷声轰隆轰鸣。

顺流而下的船只匆匆掠过，我更催促挂起快帆急于前行。

词语注释

文学赏析

陈师道作为江西诗派的宗主，其诗风以瘦硬奇崛著称。这首《颜市阻风》正是其“以硬语写狂澜”的典型力作。全诗不写阻风之愁，而写风浪之威，读来有金石铿锵之声。

首联“水到西流阔，风从北极来”，起笔便气象宏大。水向西流，风自北来，两个方位词对举，瞬间拉开空间的广度与深度。一个“阔”字写出江面因水势而显的苍茫，一个“来”字写出北风扑面而来的压迫感。这不仅是写景，更为后文的狂风巨浪铺垫了宏大的背景。

颔联“声驱峡口坼，力拔岭根摧”是全诗最精彩处，也是江西诗派“点铁成金”手法的体现。诗人不直接写风大，而是写风的声音仿佛能驱使峡口崩裂，风的力量仿佛能拔起岭根。这里的“驱”与“拔”二字用得极狠，将无形的风具象化为一种具有破坏力的实体。峡口本坚固，岭根本深植，但在风面前却似要“坼”与“摧”，这种夸张并非虚妄，而是诗人内心对自然伟力的敬畏与震撼。这一联对仗工整，气势磅礴，堪称全诗之眼。

颈联“突兀重重浪，轰豗处处雷”，转写视觉与听觉的交织。“突兀”写浪之高耸险恶，“轰豗”写雷声之震耳欲聋。重重浪与处处雷，叠词的使用增强了节奏感，仿佛读者也能听到那连绵不断的涛声。此时风浪已至极致，诗人却未着一字愁苦，反而以一种冷静甚至欣赏的姿态审视这场自然剧变。

尾联“顺流看过舫，更著快帆催”，笔锋一转，从宏观的风浪回到具体的行舟。虽然风浪险恶，但仍有顺流而下的船隻匆匆掠过，诗人自己也催促挂起快帆，急于前行。这一结尾并未落入“阻风”常见的怨艾俗套，而是展现出一种在逆境中依然努力前行的生命力。陈师道一生坎坷，屡遭贬谪，这种“更著快帆催”的姿态，或许正是他面对人生风雨时的真实写照——虽受阻挠，却不改其志，反更奋起。

整首诗语言瘦硬，意象雄奇，没有柔靡之语，充分体现了江西诗派“宁拙毋巧，宁丑毋媚”的审美追求。