yán颜shì市zǔ阻fēng风èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

万古以来险峻的梁山泊，今年我却没能等到官船通行。

阻风的寒冷夹杂着飞雪，耗费时日让人几乎忘记了年份。

世间万事原本就与人意相违背，我这衰朽的情怀怎忍心自我煎熬。

傍晚的风声变得更加凄厉可怕，这才让我真切地感到身处险途的边缘。

词语注释

文学赏析

陈师道作为江西诗派的宗主，其诗风以“瘦硬”著称，常于平淡中见沉郁。这首《颜市阻风》作于诗人晚年困顿之时，表面写旅途受阻，实则写人生之困顿。

首联“万古梁山泊，今年未掾船”，起笔便有一种苍茫的历史感。梁山泊自古便是险要之地，水流湍急，风波难测，而诗人偏偏在今年遇到了最糟糕的情况——连官船都未能等到。这里“万古”与“今年”对举，将个人的短暂遭遇置于永恒的时间长河中，突显了人在命运面前的无力感。颔联“阻风兼著雪，费日亦忘年”进一步渲染环境的恶劣。风雪交加，行程延误，以至于忘记了岁月的流逝。这种“忘年”并非超脱，而是一种因焦虑而生的麻木。

颈联“世事元相忤，衰怀忍自煎”是全诗的情感核心。诗人由写景转入抒情，感叹世间万事本就与人意相悖，自己这把老骨头又何必自寻烦恼、自我煎熬呢？一个“忍”字，写出了诗人内心的挣扎与无奈，他明知不应自煎，却无法控制自己的情绪，这种矛盾心理刻画得极为细腻。

尾联“晚来声更恶，始觉畏途边”以景结情，余韵悠长。傍晚时分，风声愈发凄厉，诗人这才真切地感到自己正身处险途之中。这里的“畏途”既是实指风雪中的水路，也隐喻了诗人晚年坎坷的人生道路。整首诗语言简淡，却字字沉痛，将羁旅之愁与身世之感融为一体，体现了陈师道诗歌“深沉古淡”的艺术特色。