wǎn晚zuò坐

现代文翻译

柳枝柔弱似在挽留春光，梅花耐寒却不得不让位于雪花

溪水清澈可数清堆积的石头，月亮经过仿佛留恋平坦的沙洲

病稍好转却厌恶继续服药，年岁渐长却成为家庭的负担

归期未定栖身之处尚未安顿，竟连黄昏归巢的乌鸦都不如

词语注释

文学赏析

陈师道作为“江西诗派”的宗主，其诗风以瘦硬枯淡著称，这首《晚坐》便是典型代表。全诗不写欢愉，专写病骨与暮年，却在冷峻的笔触下藏着深沉的生命痛感。

首联“柳弱留春色，梅寒让雪花”看似写景，实则隐喻。柳枝柔弱，仿佛要留住即将逝去的春光；梅花耐寒，却不得不让位于雪花。这里的“让”字极妙，既写出了冬春交替时梅花的处境，也暗示了诗人在命运面前的退让与无奈。景物虽美，却透着一种力不从心的衰飒之气。

颔联“溪明数积石，月过恋平沙”进一步渲染清冷氛围。溪水清澈见底，可以数清堆积的石头；月亮经过，似乎留恋那片平坦的沙洲。这一联对仗工整，画面静谧而空灵，但“数”字透露出诗人百无聊赖的孤寂，“恋”字则赋予月亮以人情，反衬出人的漂泊无依。

颈联“病减还憎药，年侵却累家”是全诗情感最沉痛之处。病稍好转，却厌恶继续服药——这是一种对病痛的复杂心理，既盼康复，又厌治疗；年岁渐长，却成为家庭的负担。陈师道一生穷困，晚年更是家道中落，这两句直陈生活困境，毫无掩饰，读来令人动容。这种“憎药”与“累家”的矛盾心理，正是晚年诗人真实写照。

尾联“后归栖未定，不但只昏鸦”以乌鸦作结，意境苍凉。诗人自称归期未定，栖身之所尚未安顿，连黄昏归巢的乌鸦都不如。乌鸦尚有巢可归，诗人却漂泊无依，这种对比将羁旅之愁推向了高潮。全诗由景入情，由外而内，层层递进，最终落在一个“不定”之上，余味苦涩而悠长。