dēng登què鹊shān山

现代文翻译

试着迈出登山的双脚，今年已经不需要搀扶了

济水与泺水微微交汇，青州徐州的地貌历历在目

淳朴的民风还保留着虞舜时代的遗风，安流的水势尚存大禹治水的教诲

终年病痛中今日暂得一快，我的病已好到连神医医卢也用不上了

词语注释

文学赏析

陈师道此诗作于任济南教授期间，是一首典型的“以俗为雅、以议论入诗”的江西派作品。诗题虽为“登鹊山”，但全诗并未着力描摹山势之高峻或景色之壮丽，而是将笔触转向了登山时的身体感受与对当地民俗的观察，体现出诗人晚年病愈后的轻松心境与对治世的颂扬。

首联“小试登山脚，今年不用扶”看似平白如话，实则暗含深意。诗人称“小试”，暗示此前多年体弱多病，登山需人搀扶；而“今年不用扶”则点出身体渐愈的惊喜。这一联以日常口语入诗，不事雕琢，却真实地传达出诗人摆脱病榻束缚后的轻快感，为全诗奠定了明快基调。

颔联“微微交济泺，历历数青徐”转而写登临所见。鹊山位于济南北郊，俯瞰黄河与泺水交汇，远眺青州、徐州之地。用“微微”状水势之平缓，用“历历”写视野之清晰，对仗工整而不板滞。此联不仅写出了空间的开阔感，更通过“数”字这一动作，表现了诗人登高望远时的闲适与从容。

颈联“朴俗犹虞力，安流尚禹谟”由写景转入议论，赞颂当地民风淳朴，犹如虞舜之世，不尚劳力而自安；水流安澜，得益于大禹治水的遗泽。此处用典自然，将地方风俗与上古圣王相联系，既是对济南地理人文的肯定，也隐含了对当下太平盛世的赞美。这种以史证今的手法，是宋代士大夫常见的书写策略。

尾联“终年聊一快，吾病失医卢”收束全篇，回应首联。诗人感叹终年病痛，今日登高一游，暂得畅快，以至于觉得连神医医卢也用不上了。这句看似幽默自嘲，实则流露出对健康恢复的欣慰，以及暂时忘却病痛的愉悦。全诗结构严谨，起承转合自然，语言质朴而意蕴深厚，体现了陈师道晚年诗风趋于平淡老成的特点。