qīn钦shèng圣xiàn宪sù肃huáng皇hòu后wǎn挽cí词èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

二妃辅佐舜帝端庄贤德，三位贤后共同兴助周朝。

决策时与天子同心协力，功成之后沉默不向外传。

权宜之下依礼减损丧仪，临终嘱托仍含着深深忧思。

郁郁葱葱的佳城缓缓关闭，终身配享于寿丘永世安息。

词语注释

文学赏析

陈师道这首挽词以史笔入诗，通篇用典而不露痕迹，显示出江西诗派“无一字无来处”的炼字功夫。首联“二妃端协帝，三后共兴周”起势不凡，将北宋皇后与上古圣王之配相比，既写出其德行之隆，也暗含对皇室正统的尊崇。颔联“决策天同力，收功语不流”是全诗最见功力之处——“天同力”三字写出皇后参预朝政并非僭越，而是顺应天命；“语不流”则写其功成不居、沉默敛藏的品格，一个“收”字尤为精警，把那种功业已成却不言自敛的姿态刻画得入木三分。颈联“权宜从杀礼，末命尚深忧”转入具体事迹，据传此诗作于哲宗孟皇后被废又复立之际，“杀礼”指依礼当减损的丧仪，而“末命”则暗指皇后临终前的嘱托，一个“忧”字道出政治风波中的无奈与深情。尾联“郁郁佳城闭，终天配寿丘”以景结情，“郁郁”既写墓地松柏葱茏，也隐喻哀思绵长，最终将皇后之魂归于黄帝之丘，完成从现实政治到永恒祭祀的升华。全诗无一句直抒悲痛，却处处见庄重哀婉，体现了宋诗以理驭情的特质。