zèng赠wú吴shì氏xiōng兄dì弟sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

才华随着年纪增长已不再新奇出众

每次惭愧于诸位年轻兄弟向我索要新诗

随即写成七言诗供你们一笑

我本就痴钝怎能让人痴迷

词语注释

文学赏析

陈师道是江西诗派的宗主，诗风瘦硬枯淡，但这组《赠吴氏兄弟》却写得颇为轻松，甚至带着几分自嘲的幽默感，读来令人会心一笑。

首句“才随年尽不重奇”是一句极其实诚的自白。诗人说自己随着年纪的增长，才华也随着岁月流逝而枯竭，再也写不出什么新奇出众的作品了。这种“才尽”的感慨，看似是自谦，实则也道出了诗人晚年创作力衰退的真实心境。紧接着“每愧诸郎索近诗”，吴家兄弟年轻气盛，常常向诗人索要新诗，而诗人因为自知才力不济，每次面对他们的请求都感到惭愧。一个“愧”字，写出了诗人的谦逊，也写出了长者对晚辈期许的珍视与压力。

后两句笔锋一转，进入了自我解嘲的境地。“旋作七言供一笑”，既然你们非要诗，那我就立刻现成地凑几首七言绝句给你们博君一笑吧。这里的“旋作”二字，极言其速，也暗示了这些诗并非精心雕琢之作，而是即兴应付的“急就章”。最后一句“自痴那得使人痴”是全诗的点睛之笔。诗人说自己本来就痴钝愚拙，怎么可能写出让人痴迷的好诗呢？这句诗看似在贬低自己，实则是一种极高明的谦逊。它既化解了无诗可赠的尴尬，又以一种幽默豁达的态度回应了晚辈的热情。

整首诗语言平实如话，毫无雕饰，却充满了生活的趣味和人情味。陈师道素以“苦吟”著称，但在这里他却展现了另一种风貌：不事雕琢，直抒胸臆。这种自嘲式的幽默，不仅拉近了与读者的距离，也让我们看到了诗人性格中豁达、亲切的一面。在江西诗派普遍追求“点铁成金”、“夺胎换骨”的风气下，这样一首清新自然、充满人情味的作品，显得尤为珍贵。它告诉我们，诗歌不仅是技巧的展示，更是性情的流露，是人与人之间真挚情感的交流。