zèng赠wú吴shì氏xiōng兄dì弟sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

诗的得失优劣只有作者自己心里清楚，

只能寄望于千年之后有心的读者来理解。

遗憾你不认识金华先生方回，

如今这世上还有谁能写出真正的诗呢？

词语注释

文学赏析

这首题赠诗虽仅两句，却承载着陈师道作为江西诗派宗师的独特诗学立场与对后学的殷切期许。

"得失媸妍只自知"，开篇即道出诗歌创作的私密性与内在标准。诗之优劣，外人未必能懂，唯有作者本心最为清楚。这既是自嘲，也是一种坚守——在众人追逐声律辞藻的风气中，陈师道提醒吴氏兄弟：写诗不是做给别人看的，而是与自己良知的对话。

"略容千载有心期"，笔锋由当下延伸至千载之后。诗人言，我的诗或许只能容得下千年之后有心的读者。这是一种近乎悲壮的自信——不指望同时代人的理解，却相信时间会筛选出真正懂诗的人。这种对"有心期"的执着，正是江西诗派"点铁成金""夺胎换骨"背后那份对诗歌本质的坚守。

全诗无一字言友情，却处处是师者的良苦用心；无一字论诗法，却句句是诗学的宣言。这种"以理入诗"而不失温情的写法，正是陈师道区别于一般赠答诗的独到之处。

得失与美丑只有自己心里清楚，我的诗或许只能等待千年后有心人来理解。

["得失媸妍只自知"]