sòng送wáng王dìng定guó国tōng通pàn判hé河nán南

现代文翻译

孤身一人十年客居京城，在白社双林之间隐去姓名不事张扬

为我安排馆舍并非为日后算计，脱下衣裳相助 truly 出于故人真情

优秀人才必定会延请枚乘那样的贤士，宣室召见终将记起贾谊这样的才子

万里归来头发乌黑如漆，料想你的诗文境界将更加清新脱俗

词语注释

文学赏析

陈师道此诗送王巩赴任河南通判，以典故寄托期许，以细节刻画情谊，风格凝练深沉。

首联「孤身十载客都城，白社双林讳姓名」，直陈王巩十年客居京华、隐逸自守的处境。「白社」用东汉隐士原宪居处之典，「双林」指佛陀涅槃之地，二者并置，勾勒出其身处尘世而心向清寂的精神姿态。「讳姓名」三字尤见功力，不言其淡泊，而淡泊之志自现，为全诗奠定清高基调。

颔联「授馆不为他日计，解衣真出故人情」，转写诗人自身待友之诚。此处化用《史记》季布、灌夫故事，却反用其意：季布解衣赠人往往有所图，诗人则强调「授馆」「解衣」纯粹出于故人真情，毫无日后回报之算计。不写离愁别绪，而回溯平日相交之厚，以实写虚，情谊愈发厚重。

颈联「翘材必定延枚叟，宣室终须记贾生」，借用枚乘、贾谊典故预祝友人重用。枚乘由吴入汉，贾谊贬长沙后召见宣室，二人皆历贬谪而终得朝廷眷顾。此联对仗精工，用典贴切，既含勉励之意，亦暗寓对友人遭遇的不平之鸣，笔力千钧。

尾联「万里归来发如漆，了知句画更新清」，以祝愿收束。「发如漆」形容王巩历经万里贬谪而容颜未老、精神矍铄；「句画更新清」期许其诗文境界更为清新脱俗。此联将人生起伏与艺术追求并置，于祝福中透出豁达态度，余韵悠长。

全诗用典密集而不堆砌，情感含蓄而深沉，体现了陈师道作为「苏门六君子」之一严谨凝练的诗风。