hé和xiè谢gōng公dìng定yǔ雨xíng行féng逢mài卖huā花

现代文翻译

遇见卖花便停下马，尚且如此多情，

天意不违人意，转眼便放晴。

不让这近景入诗增加纸价，

只从花声中得知春意已入京城。

词语注释

文学赏析

陈师道此诗以日常雨行小事入笔，却在平淡中见出宋诗特有的理趣与机锋。

雨中赶路，行色本应匆匆，诗人却偏偏为卖花而停马驻足。“逢花驻马尚多情”一句，一个“尚”字是全诗的切入点。花本无言，人却驻足，这一“逢”一“驻”，瞬间建立起人与物的温情连接，奠定了全诗温润的基调。这“多情”并非无病呻吟，而是对鲜活生命力的敏锐感知。

天意仿佛读懂了诗人惜花之心，特意成全这份雅兴。“天不违人旋作晴”，雨止云开，并非单纯的自然现象，而是诗人内心喜悦的外化投射。将天人格化，赋予自然以灵性，这种物我相通的体验，正是宋诗讲究“理趣”的典型体现——在寻常景物中体悟天人合一的微妙关系。

面对如此良辰美景、卖花佳话，诗人却刻意抑制将其入诗的冲动。“不使近诗增纸价”，这既是谦逊，更是一种自信：真正的诗意不在于奇景险语，而在于对日常生活的深情凝视。这种反其道而行之的表达，反而凸显了诗人对诗歌价值的审慎思考。

卖花声起，春意便随着花担传入汴京。“得知春入凤凰城”，从个人的驻马观花，扩展到对整个京城春意的感知。一个“得知”，轻巧而深情，春本无形，却从一声叫卖、一朵鲜花中具体可感。“凤凰城”点明地点，又以祥瑞之鸟暗喻都城华美，与开篇的“多情”遥相呼应，使全诗在开阔的视野中收束。

全诗由事入理，由景入情，层层递进而不露痕迹。语言平淡自然，却字字有根，体现了陈师道“宁拙勿巧”的诗风追求。