hé和cān参liáo寥míng明fā发jiàn见lín邻jiā家huā花èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

矮墙那边的春色已漫过邻家，我漫步其中未遇行人，只看见满树繁花。

新绿的叶子葱葱茏茏，红色的花朵繁茂鲜艳，竟好似美人的妆面映照着青色的纱幔。

词语注释

文学赏析

陈师道作为江西诗派的代表人物，其诗风以瘦硬枯淡著称，但这组《和参寥明发见邻家花二首》却呈现出一种难得的明丽与轻快，读来令人眼前一亮。

首句“短墙春色过邻家”，一个“过”字极妙，将无形的春色写得仿佛有了生命和动能。春色并非静止地停留在邻居家中，而是越过了矮墙，向这边流淌过来。这种动态的描写，瞬间打破了庭院的封闭感，让读者的视线随着春色一同越过了那道短墙。

次句“行不逢人只见花”，承接上句，写诗人漫步园中，虽未遇见故人，却意外撞见满园繁花。这里看似平淡，实则暗含惊喜。没有人的打扰，只有花相伴，这份孤独在此刻转化为一种清静的愉悦。花是春天的使者，也是邻家美好的象征，诗人虽未入园，却已先享其美。

后两句“新绿葱葱红蔌蔌，却成妆面映青纱”，是全诗色彩最浓丽、画面最精致之处。“葱葱”写绿叶之茂盛，“蔌蔌”写红花之繁艳，叠词的运用不仅增强了音韵美，更将春意的蓬勃生命力渲染得淋漓尽致。红绿相间，色彩对比强烈，却毫无俗气，反显清新。

结句“却成妆面映青纱”是全诗的点睛之笔。诗人发挥奇特的想象，将满树的红花绿叶比作美人的妆面，而那翠绿的枝叶则如同青色的纱幔。这一比喻新颖脱俗，将自然景物人格化，赋予了春天以女性的柔美与娇艳。花不再是静止的植物，而是对镜梳妆的美人，在青纱的映衬下，显得格外娇媚动人。这种拟人化的手法，不仅写出了花的形态之美，更写出了花的神韵，使整首诗充满了灵动的气息。

总的来说，这首诗虽为唱和之作，却无应酬之弊，反而清新自然，色彩明丽，比喻新奇，展现了陈师道诗歌中鲜见的婉约与柔美一面，读之如饮清泉，令人心旷神怡。