hé和cān参liáo寥míng明fā发jiàn见lín邻jiā家huā花èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

满城的桃花和李花刚刚换新颜，深院里的繁茂枝条却独自享有春光。

从此诗人有了新颖的诗句，不必再像杜甫那样为落花沾湿而伤感于城阙。

词语注释

文学赏析

陈师道作为江西诗派的宗主，其诗风素以“瘦硬”著称，讲究“无一字无来处”。这首《和参寥明发见邻家花二首·其二》正是他这种审美趣味的典型体现。诗题中的“参寥”即北宋高僧参寥子，与苏轼交好，二人皆有诗名。此诗作于陈师道晚年，彼时他生活困顿，却始终坚持清贫自守的诗人姿态。

首句“满城桃李一番新”，写的是世俗眼中的春光。桃李满城，争奇斗艳，这是人人都能看见的热闹春景。然而次句笔锋一转，“深院繁枝别得春”——在幽深的庭院里，繁茂的枝条独自享有这份春意。这里的“别”字极有分量，它不仅意味着“另外”，更暗示了一种“与众不同”的孤高。桃李在城外喧嚣，而深院之花在静谧中绽放，诗人显然更偏爱后者，这与他一生不趋炎附势的品格相吻合。

后两句“从此诗翁有新语，不须红湿少城闉”，是全诗的点睛之笔。“诗翁”自指，“新语”指新的诗句。诗人说，因为发现了这深院中的春色，从此我的诗里便有了新意，不必再像杜甫那样为落花流泪了。杜甫《曲江对雨》有“林花着雨胭脂湿”之句，后世常以“红湿”代指伤春惜花之情。陈师道此处用典，意在表明：真正的诗人不必拘泥于传统的伤春套路，而应在寻常景物中发现独特的诗意。这种“点铁成金”的手法，正是江西诗派所推崇的。

整首诗语言简淡，却意蕴深远。前两句写景，后两句议论，景语皆情语，情语亦理语。诗人通过对深院之花的偏爱，表达了自己不随流俗、独守清贫的志向。这种审美取向，既是对参寥原诗的回应，也是对自己诗歌主张的申明。