hé和xiè谢gōng公dìng定guān观mì秘gé阁wén文yǔ与kě可kū枯mù木

现代文翻译

这位先生已不再有人，累世或许还能期待

常在丹青画作里，一见就像往日一样

破败的画障尘埃侵入，惨淡景象令人悲伤

墨色将落尽，严峻容颜始终不移

朽老莫让岁月侵蚀，石心乌亮如铜皮

想到这还是他少时作品，未尽冰霜般的姿态

北枝上有奇鹊，神态安定毫不迟疑

可惜无法与之对话，胸中几多兴衰感慨

一旦为权贵所役使，怎能再辞别画师身份

隐奥之意虽可惜，涂抹间又被遗忘

谢侯是名家子弟，感慨之情形于苦辞

岂止是谈论画工，劲特之风颇似其人

何时能补入谏官之列，一吐胸中奇气

词语注释

文学赏析

陈师道此诗，题为“和谢公定”，实为一首借画论人、借画抒怀的佳作。诗中所观之画，乃文与可（文同）所绘枯木怪石。文与可是北宋著名画家，以墨竹、枯木著称，其画“胸有成竹”，更以枯木怪石寄托孤高之志。此诗即围绕这幅画作展开，层层递进，由画及人，由人及己，最终落脚于对谢公定人格的赞颂与期许。

开篇“斯人不复有，累世或可期”，直指文与可已逝，其风骨难再，唯有累世难遇。这一句奠定了全诗沉郁的基调。接着“每于丹青里，一见如平时”，写诗人常在画中见到文同，仿佛故人重逢，亲切自然。然而“坏障尘得入，惨澹令人悲”，画障破损，尘埃侵入，画面黯淡，令人伤感。这不仅是惜画，更是惜人、惜才。

“墨色落欲尽，严颜终不移”一联，是全诗最精彩之处。墨色虽将褪尽，但画中枯木的严正容颜始终不移。这里，“严颜”二字极有分量，既写枯木之形态，更写文同之人格——历经沧桑而初心不改，色泽褪去而风骨犹存。这种“移”与“不移”的对比，深刻揭示了艺术超越时间的力量。

“朽老莫使年，石心乌铜皮”，进一步刻画枯木怪石的形象：虽朽老却不显衰年之态，石心乌亮如铜皮。这是对文同画艺的高度评价，也是对其坚贞品格的隐喻。“念此犹少作，未尽冰霰姿”，想到这是文同少时之作，尚未完全展现其冰霜般的凛然姿态，更添惋惜。

“北枝把异鹊，意定了不疑”，描写画中细节：北枝上有奇鹊，神态安定，毫不迟疑。这一笔生动传神，写出了画面的静穆与力量。“惜哉不得语，胸次几兴衰”，可惜无法与画中人对语，心中不禁感慨万千，兴衰之叹油然而生。

后半部分转入对谢公定的劝勉。“一为要贵役，可复辞画师”，谢公定因公务缠身，难以再辞画师之职，略显无奈。“隐奥虽可惜，涂抹复见遗”，其画意隐奥，可惜常被涂抹忽视。“谢侯名家子，感慨形苦词”，谢公定是名家之后，其感慨形之于苦辞，真挚动人。

结尾“岂惟语画工，劲特颇似之。何当补谏列，一吐胸中奇”，诗人不仅赞其画工，更赞其人格劲特，与画中枯木相似。最后期望他能入谏官之列，一吐胸中奇气。这既是对谢公定的期许，也是对自己及同类文人命运的深沉思考。全诗由画入情，由情入理，层层深入，语言凝练，体现了陈师道作为“江西诗派”代表人物的深厚功力。