tí题míng明fā发gāo高xuān轩guò过tú图

现代文翻译

滕王画的蛱蝶、韩干画的江都马，一纸价值千金也买不到

非凡的才华是天赐而非人力可为，画工们甘居下游并非不愿

当代风流人物要数大年，他含毫落笔便能展开山川胜景

忽然忘了自己年老朽钝困压尘世，却惊讶水鸟仿佛飞落在眼前

近来八十二岁（或指画作年代）又见秀气勃发，万里河山尽收咫尺之间

眼边怎会有如此突兀奇崛之景，倒像是天地刚刚开辟

在明窗下画出《高轩过图》，便仿佛追随韩愈李湜般闻得吟哦声

晚年才知道书画 truly 有益身心，只后悔岁月流逝太多

官场禁约严格断绝了往来拜访，只能在僻静寺庙偶遇公务停驻

画作秀润如同在琮璧间行走，清明好似引星辰上升

忧悲愉怢种种不平之气，如黄河劈开太华向东南倾泻

平生秀句遍布寰区，拾取余弃便成了丹青画作

平湖远岭展现出精神气韵，顿觉文字生出清新之感

不允许两位豪客如今角力并立，要知道旁边还有卫夫人般的高手

词语注释

文学赏析

这首诗是陈师道题咏赵令穰（大年）画作《明发高轩过图》的佳作，不仅评画，更见诗心。开篇四句先声夺人，以滕王李元婴画的蛱蝶、韩干画的江都马起兴，言其价值千金，随即转折指出大年之所以超迈画工，在于“异才天纵”，非单纯技法可及。这一论断为全诗奠定了重神韵轻形似的基调。

中间部分着重描写观画时的心理体验。“忽忘朽老压尘底，却怪凫鸿堕目前”一联尤为精妙：诗人本已年老体衰、困顿尘世，但在凝视画作之际，竟恍惚觉得自己如凫雁般飞翔于眼前。这种由静转动、由老返少的错觉，正是艺术超越现实束缚力量的极致体现。接着写画面空间之宏大，“万里河山才咫尺”，却在“眼边安得有突兀”的惊叹中，生出“天地初开辟”的混沌感。此处“突兀”二字，既写山川险峻之态直逼眼前，又暗示观者内心受到的强烈震撼，仿佛天地初开时的混沌气象骤然呈现，极言画作气魄之雄浑。

后半部分转入对画中人品与才情的赞美。“秀润如行琮璧间，清明似引星辰上”，以玉之温润、星之清明喻其画风与人格，清正而不失温和。最见匠心的是结尾“未许二豪今角立，要知旁有卫夫人”。陈师道自比韩愈、李湜般的诗豪，用“角立”一词，生动刻画出两位豪士并峙争雄、各不相让的姿态，而“未许”二字则笔锋一转，指出在赵大年这幅画作面前，诗人们的争锋需暂且搁置。诗人谦称身旁还有卫夫人这样的书法大家（或指画作本身精妙如书法），既抬高了画作地位，又展现了宋人尚意、书画同源的艺术观念。全诗由画及人，由技入道，层层递进，既有对艺术境界的深刻洞察，又有诗人自身身世之感（“却悔岁月来无多”），读来令人感慨万千。