hé和zhāng张cì次dào道zài再yóu游cuì翠yán岩zhī之zuò作

现代文翻译

去年寻访此山曾留下题咏，今日重来仿佛是与老朋友相约

环绕的山峦起伏好像在迎接客人，喧闹的流水声仿佛在催促我吟诗

险峻的山岭小路仅容飞鸟通过，我趁着身体康健追随白云而上

自怜长久以来只能空自向往而不能实现，若要前往隐居又怎能长久地食芝修道呢

词语注释

文学赏析

陈师道作为江西诗派的宗主，其诗风以瘦硬奇崛著称，但这首《和张次道再游翠岩之作》却写得清健流畅，少了几分刻意锤炼的痕迹，多了几分自然之致。

首联"去岁寻山有旧题，重来似与故人期"，开篇即点出"再游"之意。去年曾来此山题诗，今年重来，仿佛是与老朋友相约。一个"似"字用得极妙，山本无情，何来故人？但诗人将翠岩拟人化，仿佛它也在等待故客，这种拟人手法不仅拉近了人与自然的距离，更透露出诗人对这座山的深厚感情。

颔联"回峦俯仰如迎客，流水喧鸣拟索诗"是全诗最精彩之处。"回峦俯仰"写山峦起伏之态，"如迎客"赋予山以人的动作与情感；"流水喧鸣"写水声之喧，"拟索诗"则写水仿佛在催促诗人吟咏。一山一水，一静一动，皆被诗人赋予了灵性。这两句对仗工整而不板滞，"如迎客"与"拟索诗"虚实相生，将翠岩的生机与诗人的雅兴融为一体，堪称全诗之眼。

颈联"岭路依危通鸟过，吾身趁健白云随"，写登山之景与登山之人。岭路险峻，仅容飞鸟通过，而诗人趁身体康健，追随白云而上。"依危"二字写出山路之险，"趁健"二字写出诗人之豪情。白云相随，既写实又象征，暗示诗人超然物外的心境。

尾联"自怜久快屠门嚼，欲往安能久茹芝"，用典深沉。"屠门嚼"比喻空自向往而不能实现，"茹芝"则指隐居修道。诗人自怜长久以来只能"屠门嚼"——向往山水而不能真正隐遁，若真要前往翠岩隐居，又怎能长久地"茹芝"呢？这里既有对隐逸生活的向往，也有对现实处境的无奈，情感复杂而深沉。

全诗由叙事起，经写景、抒情，至用典收束，层次分明，气脉贯通。陈师道虽以瘦硬著称，此诗却清丽自然，可见其笔力之变化。