hé和fù富zhōng中róng容cháo朝sàn散yǔ雨zhōng中gǎn感huái怀

现代文翻译

节物变换令人惊心，我已懒得再嗟叹，樽中酒尽，又能向谁赊酒？

风撩拨着雨脚，顷刻间聚成阵势，雪云如楼阁般堆叠，将要结出花来。

万里漂泊，怎能忍受长久作客他乡，一年将尽，却仍未还家。

自怜孤高落落，终究难以合群，白首穷经，空有五车诗书。

词语注释

文学赏析

这首七律是陈师道晚年客居他乡时的感怀之作，字字沉郁，句句含悲。全诗以"懒"字起笔，却非真懒，而是心灰意冷后的无力。节物更迭本应令人感慨，但诗人连嗟叹的力气都已耗尽——因为嗟叹无用，酒尽无人赊，归期遥遥无期，一切挣扎皆是徒劳。这种"懒"，比嚎啕大哭更令人心碎。

颔联"风撩雨脚俄成阵，雪阁云头欲结花"是全诗写景最精妙之处。"撩"字用得极活，风本无情，却似有意戏弄雨脚，使其顷刻间聚成阵势；"阁"字亦奇，雪云堆叠如楼阁，将欲结而未结之花悬于半空。这一联以动写静，以景写情，风雨雪云交织成一幅灰暗压抑的冬日图景，正是诗人内心世界的投射。景语皆情语，此处无一字言愁，而愁绪已弥漫纸背。

颈联"万里可堪长作客，一年将尽未还家"转入直抒胸臆。"万里"言空间之远，"一年将尽"言时间之迫，空间与时间双重压迫之下，"可堪"二字问得沉重——怎能忍受？怎能忍受？诗人不敢答，因为答案早已写在"未还家"的无奈中。岁暮天寒，他人团圆，独我飘零，此情此景，谁人能堪？

尾联"自怜落落终难合，白首诗书谩五车"是全诗情感的最高点。"落落"言孤高不合，"终难合"三字道尽一生仕途坎坷、知音难觅的悲凉。最痛者莫过于"白首"——满头白发，换来的不是功成名就，而是"谩五车"的自嘲。五车诗书，满腹经纶，到头来一无所成，只剩白发苍苍。一个"谩"（空、徒然）字，将半生苦读、半生漂泊、半生失意的所有委屈与不甘，尽数倾泻。这不是谦辞，是血泪。

陈师道诗风瘦硬，此诗却于瘦硬中见沉郁顿挫，字字如铁，句句如刀。读之令人不忍卒读，却又不能不读。