xiè谢yūn赟dū阇lí梨jiàn见fǎng访

现代文翻译

庆幸有这位谈经的老僧人，冒着风雪来到江边

从箱中取出百篇新作，随身只有一钵依旧清贫

整年闭门逃避世俗之人，为僧人设榻面对修竹

蒲团藜杖焚香静坐，此情此意无尘无染

词语注释

文学赏析

陈师道作为江西诗派的代表人物，其诗风以瘦硬奇崛著称，但这首《谢赟阇梨见访》却显露出一种难得的清透与温润。诗题中的“谢”并非感谢，而是“回复”、“酬答”之意，记录了一位老僧冒雪来访的雅事。

首联“好在谈经老上人，冲风踏雪到江滨”，起笔便点出僧人身份的庄重与来访的不易。“好在”二字看似平常，实则蕴含了诗人对这位老友久未谋面的珍重，以及对其不畏严寒、踏雪寻诗的敬意。一个“冲”字，写出了风雪之大，也写出了僧人内心的坚定与从容。

颔联“百篇出箧自新得，一钵随身依旧贫”，是全诗最见功力的一联。诗人写僧人从箱中取出百篇新作，字字珠玑，而身上仅有一钵，依旧清贫。这里不仅是对僧人生活状态的白描，更是一种精神的隐喻：文章之富与物质之贫形成了鲜明的对比，突显了僧人安贫乐道、专注修行的品格。“依旧贫”三字，平淡中见深情，令人肃然起敬。

颈联“终岁杜门逃俗士，为师设榻对修筠”，转而写诗人的待客之道。诗人常年闭门谢客，逃避世俗的纷扰，但为了这位僧友，特意设下坐榻，面对修长的翠竹。这一联通过“逃俗士”与“设榻”的对比，表现了诗人对僧人高洁品格的认同，也暗示了两人精神世界的高度契合。修竹意象，更增添了环境的清幽与高雅。

尾联“蒲团藜杖焚香坐，此意此时无点尘”，以景结情，意境全出。诗人想象僧人蒲团而坐，藜杖在侧，焚香静坐，此刻的心境无尘无染，清澈透明。这一联不仅是对僧人禅定状态的描绘，更是诗人内心向往的投射。全诗至此，由叙事转入写意，由外在的风雪贫苦转入内在的精神洁净，余韵悠长。

整首诗语言质朴，情感真挚，没有江西诗派常见的生僻典故，却能在平淡中见奇崛，在清冷中见温情，是陈师道赠答诗中的佳作。