hé和pú蒲zuǒ左chéng丞yǒu有měi美zuò座shàng上guān观xuě雪èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

破晓时分初惊觉旧日山容已失，瑶台仙境化作座中阵阵寒意。

江心冻合令蛟龙蜃兽发愁，匣中宝剑因寒生冰发出吼鸣。

闭门如洛阳袁安人迹断绝，手指冻穿东郭履痕已干。

凤池清贵不比梁园雅集之客，咳唾成珠玑落满玉盘。

词语注释

文学赏析

陈师道此诗作于任职期间，冬日雪后与友人蒲左丞宴饮观雪时。全诗以“寒”为线索，从自然之寒过渡到心境之清，再转入对友人才华的赞美，层次分明。

开篇“破晓初惊失旧山”，一个“惊”字，写出雪势之大、之速，一夜之间旧日山容尽失，取而代之的是银装素裹的陌生世界。次句“瑶台化出坐中寒”，将雪景比作神仙居所瑶台，而“坐中寒”三字，既写室内之冷，更写心境之清冷高洁，为全诗定下基调。

颔联“江心冻合愁蛟蜃，匣里冰生吼镆干”，从天地写到器物。江面冰封，连水族都为之发愁，极言寒之甚；宝剑在匣中因寒而鸣，如龙吟虎啸。这两句对仗工整，意象奇崛，以“愁”和“吼”赋予静物以生命，寒意透过纸背。

颈联“门闭洛阳人迹绝，指穿东郭履痕乾”，转而用典，由景入情。“门闭洛阳”暗用袁安雪天闭门之典，自况清贫自守、不趋炎附势；“指穿东郭”写自己踏雪而行，手指冻裂，履痕已干，既写现实之苦，更写求索之坚。此联将个人遭遇与历史典故交融，寒苦之中见风骨。

尾联“凤池不比梁园客，咳唾珠玑落玉盘”，收束全诗，点明宴席主题。自谦虽居朝廷（凤池），却不如梁园雅集之客风流倜傥；赞美蒲左丞的诗作如珠玉落盘，清脆悦耳。全诗至此，由寒入雅，由苦入乐，既写雪寒，更写诗心之热，陈师道作为江西诗派代表，其“点铁成金”“夺胎换骨”的手法在此诗中可见一斑。