chóu酬lǚ吕míng明fù父xué学shì士

现代文翻译

当年功名唾手可得，一言深得君主赏识，功业足以流传千秋。

登上高位如同平地般轻松，归来时隐居云山，头发依然乌黑。

解下印绶去与僧人交往，挥金如土与酒徒为伍。

谢安出山并非为了苍生，如今拥鼻吟咏，重获自由。

词语注释

文学赏析

陈师道作为“苏门六君子”之一，其诗风以简古瘦硬著称，这首酬答之作却写得跌宕有致，既有对友人的称颂，又暗含自身的处世哲学。

首联“当日功名指顾收，一言悟主过千秋”，起笔气势不凡。诗人回忆吕明父当年得遇明主、功成名就的情景，“指顾”二字极言其轻松自如，仿佛功名唾手可得；而“一言悟主”则用贾谊见文帝于宣室之典，极言其受宠信之深，足以流传千秋。这一联重在写“入世”之顺遂，为后文的转折蓄势。

颔联“去登霄汉如平地，归到云山尚黑头”，紧承首联，进一步渲染其仕途之坦荡与青春之得意。登天路如履平地，归隐时头发尚黑，看似写其幸运，实则暗含一层深意：如此顺遂的人生，究竟意味着什么？“尚黑头”三字，既写实又含讽喻，暗示其虽得志却未经历沧桑，为下文写其归隐后的超脱做铺垫。

颈联“解组行参莲社客，挥金坐揖醉乡侯”，笔锋一转，写其辞官后的生活。解下印绶，与僧人交往；挥金如土，与酒徒为伍。这里用“莲社客”和“醉乡侯”两个典故，勾勒出一种远离政治漩涡、寄情山水与诗酒的隐逸形象。陈师道此处并非单纯描写友人的生活，更是在表达一种对自由人生的向往——比起朝堂上的尔虞我诈，这种“醉乡”生活更为可贵。

尾联“谢公不为苍生起，拥鼻重来可自由”，是全诗的点睛之笔。诗人借用谢安隐居东山、后出山挽救晋室危局的典故，但此处却翻出新意：谢安出山并非为了苍生，而是为了实现个人的政治抱负；如今友人归来，不必再为苍生操劳，可以像谢安当年隐居时那样，手持麈尾，拥鼻吟咏，享受真正的自由。这一联将友人的归隐提升到一种哲学高度——不是逃避，而是选择；不是无奈，而是自由。陈师道以瘦硬之笔，写出如此洒脱之意，足见其诗艺之成熟。