sòng送fù傅zi子zhèng正xuān宣yì义

现代文翻译

黑色的桅竿缓缓升起，五两测风器显示顺风，一叶扁舟乘着秋色顺流而下

并非没有请缨报国之志，只是此次捧檄赴任南州，是为了奉养双亲

神骏挣脱缰绳，腾跃于天上；大鹏展开羽翼，翱翔于日边

归途风沙迷眼，路途艰辛，但想必梦中仍能回到西湖十里春光

词语注释

文学赏析

此诗为陈师道送友人傅子正赴任南州之作，全篇以行舟起兴，以归梦收束，中间两联寄望殷殷，是宋人送别诗中格局较大的一首。

首联"渐渐乌竿五两轻，一帆秋色下江滨"，写船行江上之景。"渐渐"二字，状桅竿缓缓升起之态，有从容不迫之意；"五两轻"则暗用测风之典，既点明顺风扬帆，又暗示此行顺利。"一帆秋色"四字尤佳——不写春水、不写夏木，独取"秋色"，既合时令，又带几分萧疏远行之意，而"下江滨"三字，顺势而下，如舟行水面，一气贯通。

颔联"请缨北阙非无意，捧檄南州且为亲"，是全诗筋骨所在。陈师道此处化用终军请缨之典，却翻出新的意味：傅子正并非没有报国之志，只是此次赴任南州，是为了奉养双亲，故以"且为亲"三字轻轻托住，既解释了行迹，又暗含孝义。宋人重孝，此联将忠与孝并置，不偏不倚，正见诗人立意之稳。

颈联"神骥解缰天上足，风鹏摇翮日边身"，笔锋一转，由现实入想象，由送别入期许。以"神骥"喻傅子正之才，以"风鹏"状其志向之远——"解缰""摇翮"，皆动态之词，写出骏马脱缰、大鹏展翅的磅礴气势。"天上足""日边身"，更将空间推向高远，仿佛友人此行不仅是赴任，更是腾达之始。此联对仗工稳而气脉奔放，堪称全诗最精彩之两句。

尾联"归途眯眼尘沙恶，想梦西湖十里春"，忽从高远收回，落笔于归途之艰辛与梦境之温柔。"眯眼尘沙"写旅途劳顿，"想梦西湖"则写诗人对友人早日归来、重游西湖的期盼。"十里春"三字，以空间写时间，以春色写情谊，余韵悠长。全诗至此，由行舟而期许，而归梦，层层递进，收放自如。