hé和hé和sǒu叟méi梅huā花

现代文翻译

百花之中它最先绽放，低垂在清澈的水边浸透着寒光

卷起帘子初见时以为云还冻着，闻到香气又怀疑雪也有香味

作为鼎中美味终究会有等待它的人，天然的真趣不需要人工匀妆

在江南望眼欲穿却等不到来使，只好陪伴诗翁一同进入醉乡

词语注释

文学赏析

陈师道作为“江西诗派”的宗主，其诗风以“瘦硬”著称，但这首《和和叟梅花》却写得清丽婉转，在冷峻中透出一丝温存。

首联“百卉前头第一芳，低临粉水浸寒光”起笔不凡。诗人并未直接描摹梅花的形态，而是将其置于百花之前，定下“第一芳”的基调。一个“低”字极妙，写出了梅花临水而生的姿态，仿佛羞涩的少女俯身照影，“浸寒光”三字则将梅花与清冷的水光交融，营造出一种清幽孤绝的氛围。

颔联“卷帘初认云犹冻，逆鼻浑疑雪亦香”是全诗最精彩的修辞所在。诗人通过视觉与嗅觉的通感转换，极力渲染梅花的清冷与幽香。“云犹冻”形容梅花洁白如云且带着寒意，而“雪亦香”则更进一步——雪本无香，梅花却有暗香。这里用“疑”字，写出诗人隔着帘栊初见梅花时，恍惚间以为那是冻结的云彩；待到走近闻香，又怀疑是雪带来了香气。这种虚实相生的笔法，将梅花的神韵刻画得入木三分。

颈联“鼎实自应终有待，天真不假更匀妆”转入议论。诗人以“鼎实”（鼎中的祭品）喻梅花，暗用《尚书》“若作和羹，尔惟盐梅”的典故，暗示梅花虽有经世之才，却只能伴君侧、入醉乡，暗含怀才不遇之叹。“天真不假”则赞美梅花天然去雕饰的美，无需人工匀妆，自有风骨。

尾联“江南望断无来使，且伴诗翁入醉乡”情感由孤高转为落寞。据传此诗作于陈师道晚年隐居期间，此时政局动荡，诗人渴望报效朝廷却无路请缨。“望断”二字写出了极度的失望与等待，既然无人来取，那便只好与梅花相伴，沉醉于诗酒之乡。这一结，既是对梅花的怜惜，也是诗人自我命运的写照——在清冷中坚守，在孤独中自醉。