zài再dào到qián钱táng塘chéng呈huì会zōng宗bó伯yì益

现代文翻译

背着书箱故地重游，感慨往昔的游历，岁月流逝，两鬓斑白又经一秋。

湖山依旧仿佛故人般亲切，但风月虽好，愁绪缠身的我却不自由。

还有故交念旧，以冷榻相待，怎能承受那归隐沧洲的梦？

谁怜惜我壮志空自凋落，百炼之钢竟化为绕指之柔。

词语注释

文学赏析

这首诗是陈师道晚年重游钱塘（今杭州）时，呈给友人会宗、伯益的感怀之作。全诗沉郁顿挫，将身世之悲与壮志难酬的愤懑交织在一起，读来令人动容。

首联“负笈重来感旧游，流年衰鬓两经秋”，开篇即点出“重来”二字，暗含今昔对比。诗人背着书箱故地重游，感慨的是岁月无情——两鬓斑白，又经一秋。这“两经秋”不仅是时间的流逝，更是人生半百、壮志未酬的沉重注脚。颔联“湖山依旧浑相识，风月愁人不自由”是全诗写景的精华。湖山依旧，仿佛故人般亲切，但风月虽好，诗人却“不自由”。一个“愁”字，将自然美景与诗人内心的困顿形成强烈反差——景愈美，人愈悲。这种以乐景写哀情的手法，使得愁绪更加深沉。

颈联“尚有故交重冷榻，可堪归梦到沧洲”转入对友情的感激与对隐逸生活的向往。故交念旧，仍以“冷榻”相待，这份情谊珍贵；但诗人更想的是归隐沧洲，然而“可堪”二字，透露出他并不能真正超脱，归梦虽切，现实却难以企及。尾联“谁怜壮志空凋落，百炼金为绕指柔”以典故收束，情感达到高潮。诗人自比百炼之钢，本应刚强有用，如今却只能化为绕指之柔。这不仅是身体的衰老，更是精神的摧折。“空凋落”三字，道尽了英雄迟暮、壮志成空的无限悲凉。全诗由景入情，由情入理，层层递进，最终在“绕指柔”的自嘲中，留下无尽的叹息。