guò过háng杭liú留bié别cáo曹wú无yì逸cháo朝fèng奉

现代文翻译

陈蕃放下床榻为你留连，俯仰之间徒然惊怪岁月变迁

旧交情遇此人也无奈风雨，多情于我独独只有山川

可怜容颜已非往日模样，依旧穷愁如同去年一般

后夜相思隔着烟水茫茫，梦魂空寄过江的船只

词语注释

文学赏析

陈师道作为江西诗派的宗主，其诗风以瘦硬简古著称，这首赠别诗却写得情深意重，可见其对友人的真挚情谊。

首联用典开篇，"陈蕃解榻"的典故用得贴切自然。陈蕃为东汉名士，唯喜待名士徐稚，平日悬榻，徐稚来则放下。诗人以此喻曹无逸对自己的礼遇，既点明了二人的交情，又暗含感激之意。然而"俯仰徒惊岁月迁"一句，笔锋陡转——俯仰之间，岁月已迁，当年的知遇之恩犹在，而人生已老。这一联的张力在于：前句写情之深，后句写时之速，深情与无奈交织，奠定了全诗沉郁的基调。

颔联"故意斯人奈风雨，多情于我独山川"是全诗最精彩之处。"故意"对"多情"，"斯人"对"我"，"奈风雨"对"独山川"，对仗工稳而不板滞。更妙在"奈"与"独"二字——"奈"字写出风雨飘摇中友情的脆弱与珍贵，"独"字则写出山川阻隔、知音难觅的孤独。风雨可以摧折友情，但山川只能让我独自多情，这一对比，将友情的坚贞与命运的无奈写得入木三分。

颈联"可怜颜貌非前日，依旧穷愁似去年"，直抒胸臆，不加雕饰。容颜已改，穷愁依旧，这是诗人对自己处境的真实写照。陈师道一生仕途坎坷，家境贫寒，"穷愁"二字并非夸张，而是他生活的常态。这一联看似平淡，实则沉痛——容颜易老，穷愁难改，人生的无奈尽在其中。

尾联"后夜相思隔烟水，梦魂空寄过江船"，以景结情，余韵悠长。烟水茫茫，隔断了现实中的相聚，唯有梦魂可渡。一个"空"字，写出了相思的无力与徒劳——梦魂虽能过江，醒来仍是相隔千山万水。这种相思，越是深沉，越是无奈。

全诗结构严谨，情感层层递进，从感激到无奈，从孤独到穷愁，再到相思，一气呵成。陈师道以瘦硬之笔写深情，正是其诗风的独特之处。