bié别wēi威dé德sì寺

现代文翻译

在城角边的寺庙住了三个夜晚，轻装简行如同老僧参禅

暂时的到来纯属偶然，此刻离去更显得超脱自在

笑着辞别春日里的寺院，去寻找顺流而下的船只

这身躯如同断落的树枝，漂泊不定就随缘吧

词语注释

文学赏析

陈师道作为江西诗派的代表人物，其诗风以瘦硬奇崛著称，但这首《别威德寺》却显出一种难得的疏淡与旷达，读来如见一位老僧释然离去的背影。

首联"三宿城隈寺，轻赍类老禅"，开篇即点出此次停留的时间不长——仅三宿，而行装之轻，竟可比拟老僧。这里用"类老禅"三字，不仅是写行装简朴，更是写心境——诗人此刻已将自己置于一种近乎出世的旁观者位置，不为俗务所累，不为外物所牵。

颔联"暂来真偶尔，适去更翛然"是全诗的点睛之笔。"暂来"与"适去"对举，"偶尔"与"翛然"呼应，写出了诗人来去自如、不滞于物的态度。一个"真"字，道出此次相逢本无预设，纯属机缘；一个"更"字，则暗示离去时的心境比来时更为超脱。这种来去皆由心的洒脱，正是宋人追求的境界。

颈联"笑别留春坞，行寻下濑船"，画面感极强。诗人笑着辞别春日里的寺院，转身去寻找顺流而下的船只。"笑别"二字极妙——不是黯然销魂，而是欣然作别，仿佛这场相遇本就该如此结束。而"下濑船"三字，又暗含了前路茫茫、随波逐流的意味，为尾联的感慨埋下伏笔。

尾联"此身犹断梗，飘泊且随缘"，是全诗情感的归宿。诗人以"断梗"自比，道出了人生漂泊无定的本质。但值得注意的是，他并没有沉溺于悲苦，而是以"且随缘"三字作结——既然身如断梗、飘泊无依，那便随遇而安吧。这种无奈中的豁达，比单纯的乐观更为深刻，也更为真实。

整首诗语言平淡自然，却意蕴深远。从"轻赍"到"翛然"，从"笑别"到"随缘"，诗人的心境层层递进，最终归于一种平静的接受。这正是陈师道诗作的独特魅力：不事雕琢，却处处见功夫；不刻意求工，却自有深意。