hé和jiǎ贾míng明shū叔qiū秋wǎn晚jiàn见huái怀

现代文翻译

简陋的巷子里少有人来走动，老朋友的车马也很少光临。

世俗之情正让人沉沦淹没，我的正道怎肯曲意依违？

万千树叶迎风纷纷凋落，孤云伴着明月缓缓归来。

唯独怜惜你那高尚的情义，还肯叩问我这柴门寒舍。

词语注释

文学赏析

陈师道作为江西诗派代表，其诗风瘦硬奇崛，这首五律正是典型体现。开篇“陋巷少行迹，故人车马稀”以环境幽僻冷寂起笔，“陋巷”化用颜回典故，既写居所简陋，亦暗示安贫乐道之志。“少”与“稀”并非单纯写实，而是诗人在世人追逐名利喧嚣之外，主动选择的清净之地。

“世情方汩没，吾道肯依违”构成全诗筋骨。陈师道以“汩没”形容世俗之人在名利场中的沉沦，以“吾道”指代儒家坚守的正道。一个“肯”字掷地有声，表达了绝不随波逐流、不肯曲意逢迎的坚定立场。这种刚直性格，正是他仕途坎坷、屡遭贬谪却从未妥协的原因所在。

至“万叶迎风脱，孤云带月归”一联，对仗极为工整：“万叶”对“孤云”，“迎风”对“带月”，“脱”对“归”。更妙在意象对比：万木凋零是群体的衰败，孤云独归是个体的坚守。秋风萧瑟中，落叶纷纷飘零，而孤云带着明月缓缓归来。此“孤云”显然是诗人自况——在万木皆凋的肃杀时节，唯有孤云（诗人）保持高洁与独立。这一联将前文“吾道肯依违”的抽象态度，具象化为清冷而高远的秋晚图景，写景而情寓其中。

尾联“独怜高义在，犹肯问柴扉”收束全诗，回应题目“见怀”。贾明叔在秋晚寄诗怀人，诗人感念其高义，感激他未曾因自己贫贱疏远而断绝往来。“柴扉”指简陋门户，与首联“陋巷”呼应，形成闭环。诗人所“怜”者非权势富贵，而是这份超越世俗的高尚情谊，再次强化了全诗重义轻利的主题。