xià夏miǎo杪

现代文翻译

一间屋子里青草茂盛生长，整日安静而没有喧哗

开启美酒如圣贤般畅快，破开新瓜似子母相连

绿竹刚开始褪去笋壳，红莲稍稍绽放出花朵

叹息功业成就太晚，对镜自照发现鬓发初白

词语注释

文学赏析

陈师道此诗作于夏末，写静居生活与由此引发的感慨。全诗结构清晰，前六句写景叙事，后两句抒情言志，是典型的宋诗路数——以平淡之语写日常之景，却在结处透出深沉的人生况味。

首联"一室青芜长，终朝静不哗"，开篇即定下全诗基调。"青芜长"三字极妙，既写草色之青翠，又写其生长之态势，更暗含时光流逝之感。一个"长"字，把静态的草写出了动态的生命力。而"静不哗"三字，则从反面烘托出环境的幽静——不是无人，而是心静。陈师道一生清贫，晚年更趋困顿，这种"静"既是环境的静，也是心境的静。

颔联"圣贤开美酒，子母破新瓜"，转入生活细节。"圣贤"指酒，"子母"指瓜，对仗工整而不板滞。这一联的妙处在于用典自然，不露痕迹。开美酒、破新瓜，本是寻常之事，但在诗人笔下，却有了几分雅趣。这雅趣并非来自物质的丰裕，而是来自心境的从容。

颈联"绿筱初翻箨，红蕖稍荐花"，写景最为精彩。"初翻"与"稍荐"两个动词，精准地捕捉了夏末植物的微妙变化：新竹刚褪去笋壳，荷花刚刚绽放。这一联的佳处在于色彩的对比——绿与红，一冷一暖，相互映衬，构成了一幅生动的夏末图景。更妙的是"初"与"稍"二字，写出了时间的渐进感，让人感受到季节的悄然更替。

尾联"咄嗟功业晚，揽照鬓初华"，由景入情，是全诗的点睛之笔。"咄嗟"一声叹息，道出了诗人对功业未成的焦虑。而"鬓初华"三字，则把这种焦虑具象化了——镜中白发初生，时光已逝，功业未立。这一联之所以动人，是因为它没有空洞的感慨，而是通过"揽照"这一具体动作，把抽象的时间感和人生感慨落在了实处。陈师道一生仕途坎坷，此诗作于其晚年，这种"功业晚"的感慨，正是他人生境遇的真实写照。

全诗语言平实，却处处见功夫。写景不事雕琢，抒情不事夸张，却在平淡中见深意，这正是陈师道诗歌的典型风格。