hé和yàn彦zhān詹tí题yuǎn远xuān轩

现代文翻译

推开窗子，获得悠远的意趣，兴致飘向幽深渺远之处

芳草萋萋，延伸向日边的小路，片云悠悠，飘向山外的天际

带着露水一起挖取美丽的花朵，修长的翠竹夹着藤萝缠绕的篱栅

时常与南边的邻居作伴，偶尔来此寄托闲适之情

词语注释

文学赏析

此诗写隐居闲适之趣，以简淡之笔勾勒出一幅山村小景。首联"开窗得远意，兴出杳冥间"，从"开窗"这一日常动作起笔，却引出"远意"与"杳冥"的深远意境——推开窗，目光所及、心绪所往，皆超出尘嚣，进入一种幽深渺远的境界。"兴出"二字尤妙，写兴致不是刻意寻求，而是自然涌现，如云出岫，如水东流。

颔联"芳草日边路，片云天外山"，为全诗最精彩之笔。"日边路"与"天外山"构成空间上的双重延展——芳草萋萋，一直延伸到太阳升起的地方；孤云片片，飘浮在山峦之外。这两句对仗工整而不板滞，"芳草"对"片云"，"日边"对"天外"，"路"对"山"，意象清旷，境界开阔。"日边"暗用"日边遥望"之典，隐含着对朝廷的眷恋，但此处不着痕迹，只觉天地辽阔，心胸为之舒展。

颈联"好花和露斸，修竹夹藤删"，转入日常劳作。"和露斸"三字极有画面感——带着露水一起挖取好花，写诗人爱花之切、惜花之深，也写出其不事雕琢、自然天成的生活态度。修竹夹道，藤萝绕栅，更添幽居之趣。

尾联"每许南邻伴，时来一寄闲"，收束于人际交往。诗人并不完全与世隔绝，偶尔与南邻为伴，借以寄托闲情。一个"许"字，写出诗人对交往的选择性——不是逢迎世俗，而是有择而交，保持精神上的独立。

全诗语言清浅，体现了陈师道作为"江西诗派"宗师的审美追求：以简淡之语写深远之意，不事雕琢而自有风致。