jiǎn简lìng令yóu由sī司lǐ理

现代文翻译

两家比邻而居，屋脊相连，多谢你不必凿壁借光

幸有你的余光何损于我，难道没有邻好我先倾诚以待

已知世间万事如蘧蘧梦，只愿求田亩而俋俋耕种

贫病已久甘愿被弃置，岂能再像汝南月旦评那样受人品题

词语注释

文学赏析

此诗题为'简令由司理'，'简'即书信，'令由司理'当为作者友人，官司理参军。这是一首以诗代简的酬答之作，通篇用典而气脉流畅，是陈师道'闭门觅句'风格的典型体现。

首联'居连里巷室连甍，多谢能空凿壁生'，写两家比邻而居、屋脊相连，却以'凿壁'典故翻出新意。匡衡凿壁偷光是求学的佳话，此处作者说'多谢能空凿壁生'——感谢邻居的光亮不必借凿壁而来，暗含对友人关照的感激，同时也点出两家关系之亲密。这一联看似平易，实则用典精当，'空'字尤妙，谓凿壁之事本可省去，因为邻光自足。

颔联'幸有馀光子何损，岂无邻好我先倾'，承上进一步申说。'馀光'既指邻之光热，亦暗喻友人情谊。'先倾'者，先倾诚以待人也。此联对仗工稳，'幸有'对'岂无'，'馀光'对'邻好'，'子何损'对'我先倾'，陈师道学杜，于此可见其锤炼之功。

颈联'已知涉世蘧蘧梦，但欲求田俋俋耕'是全诗情感转折之处。'蘧蘧梦'用庄子梦蝶之典，谓人生如梦、世事难料；'俋俋耕'则反用其意，表达归隐田园之愿。一梦一耕，一虚一实，道出诗人对仕途的疲惫与对归隐的向往。这一联堪称全诗最精彩的两句，原因在于它用两个典故形成张力——庄子的超脱与农家的务实并置，既写出了陈师道一生穷困潦倒却安贫乐道的精神底色，也暗含了对友人令由司理的劝慰：既然世事如梦，不如归耕自足。

尾联'贫病久甘从弃置，宁堪更类汝南评'收束全篇。'弃置'谓被朝廷弃置不用，陈师道一生仕途坎坷，此语道尽辛酸；'汝南评'用许劭月旦评之典，谓自己已甘受贫病，岂堪再受人品评？此处'宁堪'二字，既是自谦，亦是自持——宁可贫病自甘，也不愿卷入世俗的品题之争。全诗以感激起，以自持终，情感层次分明，用典密集却不显堆砌，是后山诗'以故为新'的典型手法。