yàn宴huáng黄tí提xíng刑zhì致yǔ语kǒu口hào号

现代文翻译

当年就享有天下无双的美誉，如今已是朝廷中的第一人

坐在这里便能使黄河政令随你的指顾而流转，转眼就能看到你在丹阁中绘就的精神气象

天子的威仪即将让你再次获得三次朝见的礼遇，而朝廷的和气如今如同万物再逢春天

能否暂驻你的车驾以安慰离群索居者的寂寞，听歌举杯就不要推辞频频了

词语注释

文学赏析

此诗是陈师道为宴请黄提刑而作的致语口号，属于应酬性质的宴饮诗，但写得气象不凡。

首联"当年天下无双誉，此日朝中第一人"，以"无双"对"第一"，极言黄提刑之名望与地位。两句看似套语，实则暗含对比——"当年"与"此日"，从过去的声誉写到今日的显赫，勾勒出一条仕途腾达的轨迹。陈师道写诗讲究"点铁成金"，此处用对仗的张力把寻常的颂辞写出了分量。

颔联"坐使黄流随指顾，即看丹阁画精神"，"黄流"指黄河，也暗喻朝廷政令如河水般顺畅；"丹阁"指朝廷宫阙。此联写黄提刑受命出使，政令如黄河之水随指顾之间而奔流，回到朝廷后又能于宫阙中绘就精神气象。一"使"一"看"，写出从外任到内召的仕途转换，气势贯通。

颈联"天威行复朝三接，和气今如物再春"，"三接"典出《礼记》，指君主三次接见臣子，表示礼遇隆重。此联写皇帝对黄提刑的恩宠——天威之下仍能得三次朝见之礼，而朝廷和气如万物逢春。"行复"二字暗示这是即将发生之事，带有预祝的意味。

尾联"肯驻行轩慰离索，听歌举白莫辞频"，笔锋一转，从朝堂写回宴席。诗人恳请黄提刑暂驻车驾，以慰离群索居者的寂寞；听歌举杯，不要推辞频频。"肯驻"是委婉的请求，"慰离索"点出在座诸人的孤独感，而"莫辞频"则以劝酒作结，把宴饮的热闹气氛推向高潮。

全诗结构清晰：首联总起，颔联写外任，颈联写内召，尾联写宴席。应酬诗能写出这种气象，可见陈师道驾驭套语的能力。