duì对tīng厅kǒu口hào号

现代文翻译

州郡厅堂幽深美好，正值吉日良辰庆贺，宾客们衣冠整齐、仪态雍容地入座。

厅堂中奏满了盛大的音乐，恍惚间如同置身梦境，欢声笑语洋溢在万物之上，仿佛迎来了春天。

仰望苍天已祝颂了无尽的寿数，尽情畅饮定下期限，不必计较喝了多少轮。

太平盛世难以常逢，而人身容易衰老，只见岭上梅花刚刚绽放，酒正醇厚宜人。

词语注释

文学赏析

这首《对厅口号》表面是寿宴应酬之作，实则暗藏陈师道特有的沉郁底色。开篇“黄堂窈窕庆佳辰，密坐雍容合搢绅”铺陈出厅堂幽深、宾客衣冠楚楚的体面场景，但“合”字暗示了这场聚会是礼法约束下的强行聚合，而非纯粹的情感交融。

颔联“广乐充庭如在梦，欢声著物似逢春”是全诗最精彩之处。诗人用“如在梦”和“似逢春”两个比喻，将眼前的热闹虚化——笙歌满耳却像在做梦，欢声雷动却似强逢春天。这种“似”与“如”的措辞，泄露了诗人内心的疏离感：他身在宴中，心却像旁观者。热闹越是喧嚣，越反衬出内心的孤寂与清醒，这是江西诗派“以故为新”笔法的体现，也是陈师道“拙中见巧”的审美特质。

颈联“瞻天已祝无穷寿，尽醉为期莫计巡”看似祝颂，实则透露出一种及时行乐的紧迫感。“莫计巡”即不要计较喝了多少轮，这种放纵背后，是尾联“平世难逢身易老”的深沉叹息。陈师道一生仕途坎坷，晚年虽得稍安，但“平世难逢”四字道尽了北宋末年士人对时局的隐忧。结尾“岭梅初破酒方醇”以景结情，梅花初绽与酒正醇厚形成互文，既点明时令，又暗示这份美好稍纵即逝，唯有把握当下。全诗由盛景入，以微景出，在应酬的糖衣下，包裹着诗人对生命易老、盛世难再的敏锐感知。