sòng送zhāng张xiù秀cái才jiān兼jiǎn简dé德lín麟

现代文翻译

长安千门万户都厌烦那些趋炎附势的热客，唯独我怜惜你前来解我这心中的孤寂之热

唤儿子备饭却懒得开口吩咐，藜草做的羹汤里没有米粒，却因你在而甘美地喝下一口

北州别驾以玉刻麒麟为礼，曾索书相访你果然是个可人

驿使别后竟无一字书信，知道有这样的情谊还能与谁亲近

词语注释

文学赏析

陈师道此诗以"热"字为眼，写出了交情的温度。首句"长安千门憎热客"，一个"憎"字写出世态炎凉——长安千门万户，都厌烦那些趋炎附势的"热客"。而"我独怜君来解热"，这里的"解热"并非解暑，而是解了诗人内心的孤独之热。在冷眼相待的世道里，有人特意来访，这份情谊便如清凉剂一般。

次联写待客之诚与家贫之实。"呼儿具饭懒出口"，诗人懒得开口吩咐，却仍唤儿子备饭，这种"懒"恰恰是亲近之态。而"藜羹不糁甘一啜"，粗茶淡饭，无米无肉，诗人却"甘一啜"——不是真的甘美，而是因客人在场，连粗羹也品出了滋味。这一"甘"字，写出了诗人对友情的珍视胜过物质匮乏的窘迫。

三联转写对方身份与书信往来。"北州别驾玉刻麟"，张秀才身份尊贵，却以玉麟为礼，可见情谊之重。"索书往见良可人"，诗人曾索书相访，对方果然是可人。然而"驿使别来无一字"，别后竟无书信，这种沉默反而让人更觉情深的珍贵——无需文字，心意已通。

结句"知有此情谁与亲"，是全诗最动人的地方。诗人感慨：世间如你我这般相知的情谊，还能与谁亲近？一个"亲"字，既指亲近之人，也暗含"亲情"之意。全诗由"热"起，以"亲"结，中间穿插贫居待客、书信往来的细节，写出了士人之间超越物质的精神契合。陈师道诗风简古，此诗却因情真而显得温润，是黄庭坚所谓"平淡而山高水深"的典型。