xíng行cì次jiù旧xiàn县jì寄lì立zhī之

现代文翻译

年末时节仍在为生计奔波，春日里只能作他乡的过客。

有幸遇到你尽地主之谊，却感叹自己拙于谋划自身。

做官已是三年的异乡客，与你的情谊却只有一日的亲近。

为了微薄的俸禄只能随遇而安，注定要做一个不能归乡的人。

词语注释

文学赏析

陈师道作为江西诗派的宗主，其诗风以瘦硬奇崛著称，但这首《行次旧县寄立之》却呈现出一种罕见的温润与苍凉交织的质感。诗题点明了写作情境：旅途停宿旧县，寄赠友人立之。这不仅仅是一首普通的赠答诗，更是一幅宋代文人漂泊生存状态的素描。

首联“岁晚方奔命，春期作过宾”开篇即奠定了全诗的基调。“岁晚”与“春期”相对，时间跨度虽短，却暗示了诗人一年到头都在奔波。一个“方”字，写出了身不由己的无奈；“奔命”二字，更是道尽了士人在仕途与生计夹缝中的艰辛。而“作过宾”三字，则透出一种客居他乡的疏离感——即便到了春天，也只是一个匆匆过客，而非归人。

颔联“逢君为地主，顾我拙谋身”转入对友人的感激与自嘲。在异乡逢故交，对方尽地主之谊，诗人却感叹自己“拙于谋身”。这里的“拙”并非真拙，而是对官场沉浮、生计艰难的一种隐晦表达。陈师道一生清贫，屡遭贬谪，这种“拙”背后，是对自己命运的清醒认知，也是对现实无奈的妥协。

颈联“官是三年客，情缘一日亲”是全诗最打动人心之处，堪称警句。从官宦身份看，自己在异乡做客已逾三年，漂泊无定；但从情谊上看，与友人的亲近却只有一日。这里的时间对比极为精妙：“三年”之漫长与“一日”之短暂形成强烈反差，突显了仕途羁绊之重与友情珍贵之难。更深层地看，这“一日亲”中蕴含的，是乱世或官场中人际关系的脆弱与珍贵——能在一日之内相知相慰，已是莫大的幸运。

尾联“将身随斗食，应作未归人”收束全篇，沉痛而决绝。“斗食”指微薄的俸禄，为了这点口粮，诗人不得不继续漂泊，注定成为一个“未归人”。这既是对现实的承认，也是一种悲凉的预言。全诗语言质朴，不事雕琢，却在平实的叙述中蕴含着深沉的情感力量，体现了陈师道“宁拙毋巧，宁朴毋华”的诗学主张，也展现了宋诗重理趣、尚内敛的特质。