sòng送cháo晁fèng奉yì议gāo高yóu邮pàn判guān官

现代文翻译

您出身公族又是前辈，早年便在京城交游广泛

士人困顿须靠俸禄养家，才高又岂能只顾自身谋划

雪岭上不见归巢的飞鸟，冰河上有远行的孤舟

我平生怀有隐逸江湖的志趣，并非为了那点鱼肉而留任

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔便点出友人晁端友的出身与交游背景——“公族仍前辈，都城早与游”，既写其门第清贵，又写其早岁知名，为后文的“才大”埋下伏笔。然而笔锋一转，“士穷须禄食，才大岂身谋”道出了士人出仕的无奈：并非贪恋禄位，而是生计所迫；才高者往往难以自谋，只能依附权门。这两句看似平实，实则道尽了宋代士人的普遍困境。

颈联“雪岭无归鸟，冰河有去舟”是全诗最精彩的两句。诗人以“雪岭”“冰河”营造出一种寒冷、孤寂、前路茫茫的意境，而“无归鸟”与“有去舟”形成强烈对比——连飞鸟都知归巢，友人却必须独自乘舟远去。这不仅是写景，更是写情：旅途的艰辛与友人的孤独，尽在这十个字中。清人纪昀评此联“气象萧瑟，而意绪沉郁”，确为的评。

尾联“平生湖海意，不为有鱼留”收束全篇，化用《庄子·外物》“涸辙之鲋”的典故，但翻出新意：我本有隐逸江湖之志，并非为了那点鱼肉而苟且仕宦。这既是对友人的宽慰，也是自我心志的表白。全诗由身世写到仕途，由旅途写到心志，层层递进，末句尤见风骨。陈师道诗风瘦硬，此诗正体现了他“宁拙毋巧，宁朴毋华”的审美追求。