zhì鸷què鹊shī诗

现代文翻译

你为何不像鹯鸟那般凶猛？我知避而远迁。

你为何不像野猫那般伺机害人？我知远离而奔跑。

夜晚靠近我的巢穴，清晨又并立我的枝头。

心中藏着毒害，孕育着凶险，这完全出乎我的意料。

外表看似壮盛无害，态度看似恳切忠诚，起初还嬉笑打闹。

面对这样情貌深厚的伪装，我还能追随谁呢？

词语注释

文学赏析

陈师道此诗以鸷鸟与鹊的关系为喻，深刻揭示了人际交往中伪善与凶险的本质。全诗六句，层层递进，从回避到揭露，再到反思，结构严谨而意蕴深沉。

开篇“若奚不鹯，吾知避而迁”、“汝胡不狸，吾知远而驰”，诗人直陈其志：你为何不像鹯鸟那般凶猛？我知避而远之；你为何不像野猫那般伺机害人？我知远离而奔跑。这里用“鹯”和“狸”两种凶猛或狡诈的动物作比，表达了诗人对凶恶之人的警惕与疏离。这种直白的回避，并非怯懦，而是一种清醒的自我保护。

然而，局势并未因回避而缓和。“宵迩吾巢，晨并吾枝”，夜晚靠近我的巢穴，清晨又并立我的枝头。这里的“迩”与“并”字用得极妙，写出了敌人如影随形、无孔不入的侵扰。诗人原本以为可以相安无事，却没想到对方“怀毒妊凶，初不汝期”——心中藏着毒害，孕育着凶险，这完全出乎我的意料。这一句转折，将诗歌的情感张力推向高潮，揭示了伪善者最可怕之处：他们往往披着温情脉脉的面纱，行毒辣之实。

“莽莽拳拳，甫笑嬉嬉”，诗人进一步刻画对方的伪装：外表看似壮盛无害，态度看似恳切忠诚，起初还嬉笑打闹，一副亲密无间的样子。这种“情貌深厚”的假象，极具迷惑性，让人难以防备。最后“孰从而追”，诗人发出沉痛的质问：面对这样的情貌深厚，我还能追随谁呢？这一问，既是对伪善者的控诉，也是对世态炎凉的无奈与悲凉。

全诗语言质朴而有力，比喻贴切而深刻，通过鸷鹊关系的描写，揭示了人性中伪善与凶险的一面，具有强烈的现实意义和批判精神。陈师道作为江西诗派的代表人物，其诗风瘦硬简古，此诗亦体现了这一特点：不事雕琢，却字字千钧，读来令人警醒。