bìng病zhōng中liù六shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

清晨的凉意让人叹息憎恶，傍晚的晴朗却让人舒展眉头感到惬意。

阳光从墙隙中透出，浮动的日影显得微弱；风声穿过窗洞，发出呼啸之声。

摸虱子是顺应天机的自然本能，驱赶蚊子则是人与自然的相生相克。

偶然间露出一笑，病体暂时忘却痛苦，获得片刻的轻松自在。

词语注释

文学赏析

陈师道是江西诗派的代表人物，诗风瘦硬简古，这首《病中六首·其四》写的是病中偶得的片刻欢愉，看似轻松，实则藏着深重的生命感慨。

诗从清晨写到日暮，时间跨度虽短，情感起伏却清晰可见。首联“叹息憎晨凊，伸眉惬晚晴”以对比开篇——清晨的凉意让病中的人叹息憎恶，而傍晚的晴朗却让人舒展眉头。这一“憎”一“惬”，不仅是身体对冷暖的敏感反应，更是病中人心境随外界变化的真实写照。病体虚弱，对天气的变化格外敏感，晨凉令人不适，晚晴则带来慰藉。

颔联“隙虚浮日影，窗穴啸风声”是全诗最精彩的两句，也是陈师道瘦硬诗风的典型体现。诗人躺在病床上，目光所及，只有阳光从墙隙中透入，浮动的日影显得那么微弱；耳边听到的，只有风穿过窗洞发出的呼啸声。这两个画面——“浮日影”与“啸风声”——一静一动，一微一宏，共同营造出一种病中特有的寂寥氛围。日影之所以“浮”，是因为诗人目光涣散、精神恍惚；风声之所以“啸”，是因为病中听觉格外敏锐。这一联没有用一个“病”字，却把病中的感官体验写得入木三分。

颈联“扪虱天机动，驱蚊我相生”转入对自身处境的调侃。诗人摸虱子，说这是“天机动”——自然的本能；驱赶蚊子，说这是“我相生”——人与自然的相生相克。这种将琐事上升到哲学高度的写法，既有自嘲的意味，也透露出病中人对生命本质的思考。虱子和蚊子都是病中烦人的存在，但诗人以超然的态度对待它们，反而获得了一种精神上的解脱。

尾联“偶然成一笑，栩栩暂身轻”收束全诗。这一笑是偶然得来的，却是真实的；“栩栩”二字形容病体暂时忘却病痛、获得轻盈的感觉，但这种轻盈只是“暂”时的，暗示了病痛的长期困扰。陈师道一生困顿，屡试不第，仕途坎坷，晚年更是贫病交加。这首诗表面写病中的片刻欢愉，实则背后是长期的病苦与人生的艰辛。那“偶然成一笑”的轻松，恰恰反衬出平日生活的沉重。

整体来看，这首诗语言简淡，却意蕴深远。陈师道以瘦硬之笔写病中之感，不事雕琢而自然生动，体现了江西诗派“以故为新、以俗为雅”的艺术追求。