jù句 qí其wǔ五

现代文翻译

何时才能像望夫石那样化为坚石，将人世间的织具全部分给世人。

词语注释

文学赏析

陈师道此诗虽仅两句，却将民间传说与士人情怀熔铸一炉，读来令人唏嘘。

首句"早晚望夫能化石"，化用"望夫石"典故。相传女子登石望夫，日久化为石头。诗人不写女子之痴情，而问"早晚"——何时才能如此？这"早晚"二字，透着一种近乎绝望的期盼，也暗示了诗人对坚贞情感的极度渴望。在北宋末年的动荡时局中，士人往往面临忠孝难两全、家国破碎的困境，"化石"之愿，实则是希望情感能超越生死、凝固永恒。

次句"尽分人世作支机"，笔锋陡转，从神话跌入现实。"支机"用织女支机石之典，本指天上仙物，诗人却愿将其"尽分人世"——把天上珍贵的织具全部分给尘世。这一句看似荒诞，实则深沉：诗人渴望将天上的美好、人间的温情全部赐予世人，哪怕自己化作望夫石，也在所不惜。这是一种近乎宗教式的牺牲精神，也是陈师道一贯的"穷而后工"之悲愤的体现。

两句之间，一升一降，一幻一实，形成巨大的张力。前句问天，后句济世；前句求永恒，后句献当下。这种矛盾正是陈师道诗歌的典型特征——在困顿中寻求超越，在绝望中怀抱慈悲。全诗无一生僻字，却字字千钧，堪称其《句》组诗中的压卷之作。