jù句 qí其jiǔ九

现代文翻译

权势不可用尽，福分不可享尽。

事情不可做绝，话语不可说尽。

人生应当如此罢了，文字不过是生命的闰余附赘。

词语注释

文学赏析

陈师道此诗虽仅三句，却如箴言般凝练，道出了宋人特有的理性节制与生存智慧。

首句“势不可使尽，福不可享尽”与次句“事不可做尽，话不可说尽”，以排比之势铺陈出一种“留余”的哲学。这四句并非简单的劝世格言，而是对人生边界感的深刻洞察。“使尽”与“享尽”相对，讲的是对外在境遇的态度——权势与福分皆如流水，盈则必亏，故不可穷极；“做尽”与“说尽”相对，讲的是对内在行为的约束——行事须留余地，以防后患，言语须守分寸，以免招尤。这种“留余”思想，源自中国传统的中庸之道，但在陈师道笔下，少了几分说教的刻板，多了几分历经沧桑后的通透与淡然。

最耐人寻味的是结句“人生如此耳，文字已其闰”。前两句讲处世，第三句突然转折，将视角从外部世界收回内心，并进一步贬抑了诗人本业——文字。在陈师道看来，人生在世，能做到“不尽”二字，便已足够。至于文章辞章，不过是生命历程中的闰余罢了，是正事之外的附赘，不必过于执着。这一转折，既体现了宋诗“以议论为诗”的特点，也折射出陈师道作为江西诗派巨擘，在艺术追求与人生境界之间的某种自我解构与超脱。全诗语言质朴如话，却意蕴深远，读来令人警醒：人生不必求全，留一分余地，便是大智慧。