jiǎn减zì字mù木lán兰huā花

现代文翻译

端着精美的酒杯看着满头白发。曾经也是登高望远时的年少客人。

再也不像当年那样了。人与菊花都显得那么美丽动人。

来的愁绪去的怨恨。十年来相互凝视情谊深厚难以尽述。

不要再苦苦思量往事了。梦醒时分即便春回大地也只会徒增断肠之痛。

词语注释

文学赏析

陈师道作为江西诗派代表，其诗风多以瘦硬著称，这首《减字木兰花》却呈现出深婉流转的特质。词作通过今昔对照，铺陈出岁月流逝与人事变迁的感慨。

开篇“清尊白发。曾是登临年少客”以视觉反差构建张力：手中持酒，镜中映白首，记忆却回溯至登高望远的少年时光。“白发”与“年少”对举，不仅指向生理年龄的差异，更强化了生命状态从意气风发到迟暮苍凉的落差。随后笔锋转回现实，“不似当年。人与黄花两并妍”，昔日人菊同春、光彩照人的景象已不可复现，菊花虽在，那份共生的生机却随青春消逝而断裂，物是人非的沧桑感由此具象化。

下片承接上意，直写重逢心境。“来愁去恨。十载相看情不尽”，这愁恨并非一时兴起，而是十年光阴沉淀后的积聚。时间并未冲淡往事，反而使积压的情感更为浓烈。“情不尽”三字精准捕捉了老友相对时那种千言万语无从说起的复杂状态，是历经沧桑后的默契，也是无言的无奈。结句“莫更思量。梦破春回枉断肠”，词人试图以理性自我宽慰，劝止反复回想，因为即便梦境破碎、春天归来，除了徒增痛苦外别无益处。这种“欲忘难忘”的心理挣扎，比直接哭诉更具感染力，展现了陈词中少见的深婉凄恻。