luò洛yáng阳chūn春·yí一luò落yíng萦

现代文翻译

洁白的双手拈着花朵，显得那般纤细柔软。

仿佛生出香气来互相迷乱（形容花香浓郁或画意逼真）。

这却需要依靠诗的功力与丹青的笔墨，只怕平庸的画手难以染出神韵。

那眼神的一瞥让人微微含笑，姿态娇美动人。

哪里禁得住（如此逼真地）亲眼相见。

我不惜拂去衣袖上的清尘，也要辨认出这如春风般的面容。

词语注释

文学赏析

陈师道作为江西诗派的宗师，其词作虽不如诗作那样以“瘦硬”著称，但这首《洛阳春》却极见其炼意与构思之巧。全词表面写画花，实则处处在论诗与论艺，将“诗画一律”的审美趣味融入其中。

起句“素手拈花纤软”，先由画纸上的花朵落笔，以“素手”喻花瓣之洁白柔嫩，以“纤软”状其形态之逼真。紧接着“生香相乱”一句，写出了视觉向嗅觉的通感转化——画中之花仿佛真的散发出香气，扰乱了观者的感官，极言画作之神似。然而，陈师道笔锋一转，“却须诗力与丹青，恐俗手、难成染”。这里点出了全词的核心主旨：要画出如此神韵的花朵，不仅要有丹青妙手的画技，更须有深厚的“诗力”作为底蕴。若无诗心，仅凭俗手涂抹，终究染不出花的灵魂。这一联不仅是评画，更是江西诗派“以才学为诗、以文字为诗”主张的艺术投射，强调了内在修养对艺术表现的决定性作用。

下片从画境转入人心。“一顾教人微倩”，拟人化地描写花朵仿佛在回眸一笑，便令人心动不已，神态娇美。面对如此逼真的画作，“那堪亲见”四字，既是惊叹画工之精绝，也流露出一种怕打破幻梦的珍惜之情。结尾“不辞紫袖拂清尘，也要识、春风面”，升华了全词的意境。画家（或爱花之人）不惜拂去衣袖上的尘埃，只为近距离领略这如春风般的面容。这里的“春风面”既指花的生机，也暗含了对美好事物（或高洁人格）的执着追求与辨识。全词由物及人，由艺及道，在清丽的辞藻中寄寓了深沉的艺术见解，正如陈师道诗风一般，看似平淡简远，实则骨力深藏，耐人寻味。