qìn沁yuán园chūn春 qí其jiǔ九 dīng丁yǒu酉suì岁gǎn感shì事

◆

shuí谁shǐ使shén神zhōu州，bǎi百nián年lù陆chén沉，qīng青zhān毡wèi未huán还

chàng怅chén晨xīng星cán残yuè月，běi北zhōu州háo豪jié杰；xī西fēng风xié斜rì日，dōng东dì帝jiāng江shān山

liú刘biǎo表zuò坐tán谈，shēn深yuán源qīng轻jìn进，jī机huì会shī失zhī之tán弹zhǐ指jiān间

shāng伤xīn心shì事，shì是nián年nián年bīng冰hé合，zài在zài在fēng风hán寒

shuō说hé和shuì说zhàn战dōu都nán难，suàn算wèi未bì必jiāng江tuó沱kān堪yàn宴ān安

tàn叹fēng封hóu侯xīn心zài在，zhān鳣jīng鲸shī失shuǐ水；píng平róng戎cè策jiù就，hǔ虎bào豹dāng当guān关

qú渠zì自wú无móu谋，shì事yóu犹kě可zuò做，gèng更tī剔cán残dēng灯chōu抽jiàn剑kān看

qí麒lín麟gé阁，qǐ岂zhōng中xīng兴rén人wù物，bú不huà画rú儒guān冠