yóu游dòng洞xiāo霄shān山zhōng中

现代文翻译

白日里黄尘漫天，客行的道路令人迷失，偶然寻访幽胜之事，踏入云雾缭绕的山门

白云在青翠的山峰间流动，白鹤竞相飞舞，月亮落入青林之中，人却迟迟不愿归去

暗自欢喜身心不再受世俗羁绊，愿意在山岩幽谷中辞别官服，远离朝堂

洞霄宫洞口的祥瑞题刻依然如故，读罢令人领悟昨日之非，顿然释怀

词语注释

文学赏析

这首诗以游仙洞霄为线索，实则写的是心灵从尘网到解脱的过程。首联起笔便铺陈出一种困顿的氛围——"白日黄尘客路迷"，白昼本应明朗，却只见漫天黄尘，行路之人迷失方向。一个"迷"字，既是写道路之迷，更是写心境之迷。正是在这种困顿中，诗人"偶寻幽事入烟扉"，偶然间踏入洞霄山，仿佛命运的安排。这里的"烟扉"二字极妙，云雾缭绕的山门，既是实景，也暗示了仙境的朦胧与超脱。

颔联是全诗最精彩的写景之笔："云行翠岫鹤争舞，月落青林人未归"。云在青山间流动，白鹤竞相飞舞，这是动态的生机；月落青林，人却迟迟不归，这是静中的执着。"争舞"二字写出了鹤的灵动与欢愉，而"人未归"则暗含了诗人对这片山水的留恋。云鹤之自由与人之忘返形成对照，暗示了诗人对世俗羁绊的挣脱。

颈联由景入情，直抒胸臆："自喜身心无世系，愿从岩谷谢朝衣"。"无世系"三字道出了诗人内心的轻松与解脱，而"谢朝衣"则明确表达了辞官归隐的意愿。这里的"喜"字并非狂喜，而是一种历经尘网后的释然。

尾联以景结情："祥光洞口仙题在，读罢令人悟昨非"。洞霄宫口的题刻依然如故，而诗人读后顿悟"昨非"——昨日之非，既是指官场生涯的迷误，也是指自己曾经的身心困顿。这一"悟"字，既是全诗的点睛之笔，也是诗人精神解脱的最终确认。全诗由迷入悟，由尘入仙，结构完整，。