tí题xī西mén门tíng亭

现代文翻译

我家住在四正峰前，科举应试于朝廷也是快意之事

通往仙岛的路从天外延伸，一枝桂花香从月宫中折来

晴天里鲤鱼跃过桃花浪，春日中鹦鹉倾洒竹叶杯

参加琼林宴本非我所期望，偶然先于英俊之士步入黄金台

词语注释

文学赏析

此诗作于科举及第之后，是一首典型的“及第自况”之作。诗人陈律以从容自信的笔调，将个人身世、科举得意与政治抱负层层铺展，既有士大夫的雅趣，又不失进取的豪情。

首联“吾家四正峰前住，射策君门亦快哉”起笔不凡。诗人先点出籍贯——四正峰前，暗示出身清幽之地，非浮华之族；接着笔锋一转，“射策君门”四字点明科举应试之事，“亦快哉”三字则道出及第后的畅快淋漓。一个“亦”字，看似平淡，实则暗含“虽出身山野，亦能折桂”的自信与自豪。

颔联“三岛路从天外去，一枝香折月中来”是全诗最精彩之笔。上句写仙境之遥远，下句写折桂之得意，一远一近，一虚一实，形成强烈张力。“一枝香折月中来”化用“蟾宫折桂”典故，将科举及第比作月宫折桂，既典雅又贴切。此联对仗工整，意境开阔，堪称全诗最佳。

颈联“鲤鱼晴跃桃花浪，鹦鹉春倾竹叶杯”转写宴饮之乐。上句以“鲤鱼跃桃花浪”喻科举登第，下句以“鹦鹉倾竹叶杯”写宴饮欢畅。桃花浪、竹叶杯，色彩明丽，春意盎然，将及第后的喜悦之情渲染得淋漓尽致。

尾联“预宴琼林非所望，偶先英俊步金台”收束全篇。诗人自谦“非所望”，实则暗含“偶先英俊”的得意；“步金台”三字，既呼应首联的“射策君门”，又暗示未来仕途的远大前程。全诗结构严谨，情感真挚，既有科举及第的欢欣，又不失士大夫的谦逊与抱负。