dēng登gāo高

现代文翻译

劝君不要推辞干满这杯酒，身边的宾客如同瑶林琼玉般的良友

这样的聚会难以片刻遗忘，一年之中两次经过这九月九日

茱萸散发着清香插满头顶，黄色的菊花飘落花朵盈满双手

清雅的欢愉尚未使容颜颓败，任由高空中的太阳缓缓西移

孟嘉落帽的风流声名何足称道，今日与诸君聚会方是登临龙头之举

友人梅仙饮酒耳热赠我诗篇，称赞他笔力如椽胆识如斗

词语注释

文学赏析

陈绛的这首《登高》作于宋代，是一首重阳登高宴饮诗。与唐代登高诗的沉郁苍凉或悲秋慨叹不同，此诗基调明快昂扬，充满了对良辰美景与知己相聚的珍惜之情。

起句“劝君莫辞满酌酒，瑶林琼木皆良友”即以劝酒开场，将宾客比作瑶林琼玉般的良友，极言宴席之高洁雅致。“就中此会难暂忘，一年两经九月九”点出题旨：这一年里两次经过九月九日（一说古人以农历九月九日为重阳节，亦有双九之象），如此聚会实在难得，故不应忘情。这两句直抒胸臆，语言平实却情深意重。

颔联“茱萸含香又满头，黄菊飘英再盈手”对仗工整，描绘了重阳时节的风物——茱萸盈头、黄菊满把，色彩明丽，香气袭人。“含香”与“飘英”二字用得精当，既写出了植物的姿态，也烘托出节日的氛围。颈联“清欢未见玉山颓，高空任待金乌走”转入饮酒后的状态：清雅的欢愉尚未使玉山倾倒，任由高空中的太阳缓缓西斜。这里的“玉山”用嵇康“岩岩若孤松之独立，傀俄若玉山之将崩”的典故，形容人风度仪态之美，也暗示酒量之大、兴致之高。这一联气象开阔，时间感在“任待”二字中变得从容不迫。

尾联“落帽声名何足取，孟嘉一会登龙首”借用孟嘉落帽的典故，但诗人翻出新意：孟嘉那样的风流佳话何足称道？今日与诸位高贤聚会，才是真正的登临龙头之举。最后“梅仙耳热遗我诗，诗笔如椽胆如斗”以友人赠诗作结，称赞对方笔力千钧、胆识过人。全诗虽涉典故，却不显堆砌，反而在庄重中透出欢畅，体现了宋人重理趣亦重情致的审美倾向。其中“一年两经九月九”一句，看似平淡，实则因重复而强化了时序的珍贵感，是全诗最动人之处。