hé和liú刘tài太shǒu守shí十zhōu洲shī诗 huā花yǔ屿

现代文翻译

红花紫草仿佛在枝头商量着如何开满枝桠，手持春酒与豆糕正好携游赏春

就应当载着美酒凌波而去，为何要独自在太守厅堂上吟诗作赋呢

词语注释

文学赏析

这首《和刘太守十洲诗·花屿》虽为和作，却写得灵动洒脱，全无酬唱应制的拘谨气。起句“红紫商量欲满枝”最为精妙，诗人用拟人手法，将繁花似锦的盛景写得情趣盎然。一个“商量”二字，仿佛那些红紫相间的花朵正在枝头窃窃私语，商量着如何把枝条撑满、如何争奇斗艳。这不仅是写花之盛，更是写花之有情，赋予了静态景物以动态的生命感，读来令人会心一笑。

次句“持春觞豆好携持”顺势转入人事。面对如此良辰美景，自然要携酒持肴，踏青赏春。“持春”二字点明时节，也点明心境。然而，若只是写游玩，便流于俗套。第三句“便须载酒凌波去”陡然转折，笔锋一荡，由陆路转入水路，意境顿开。一个“便须”，写出了诗人迫不及待、说走就走的潇洒姿态；“凌波”二字，既写船行水面之轻盈，又暗含一种超然物外的仙气，仿佛不是去赏花，而是去寻幽探胜，逍遥于烟波之上。

结句“底事黄堂独赋诗”是全诗的点睛之笔，也是最具讽刺意味的一笔。“底事”即何事、为何，诗人反问：你身为太守，为何独自在黄堂之上吟诗作赋，而不去享受这满园春色与湖山胜景呢？这里并非真正的责备，而是一种善意的调侃，既表达了诗人对太守的敬重，也流露出自己对自由生活的向往。太守身居官位，虽有权势，却也被束缚；而诗人虽无官职，却能载酒凌波，逍遥自在。这种对比，含蓄地表达了诗人对官场羁绊的厌倦和对自然生活的热爱。

全诗语言清新自然，构思巧妙，从花之“商量”到人之“携持”，再到“凌波”而去，最后以“独赋诗”作结，层层递进，转折自然。尤其是“红紫商量”一句，以俗为雅，以动写静，堪称全诗最佳。后两句虽有些许调侃，却也体现了诗人豪放不羁的个性。整体而言，此诗虽为和作，却自有风致，读来如饮醇酒，不觉自醉。