hé和liú刘tài太shǒu守shí十zhōu洲shī诗 liǔ柳tīng汀

现代文翻译

茂密的柳枝参差错落，笼罩着月亮的影子，

轻柔的波纹荡漾，柳条蘸着如烟的雾气。

暑热天气正需要这清凉的地方，

想要前往，又何惧度过那座小桥。

词语注释

文学赏析

陈瓘此诗仅四句，却将夏日柳汀的幽静与清凉刻画得入木三分，典型地体现了宋代文人诗重理趣与写景结合的特质。

起句“密干参差笼月影，轻波荡漾蘸烟条”是写景的核心。诗人选取“月影”与“烟条”两个意象，营造出朦胧静谧的氛围。“笼”字精准地写出了柳枝茂密、遮蔽月光的形态，赋予画面轻柔的包裹感，仿佛月光被柳枝温柔拥入怀中。“蘸”字则更为灵动，轻波荡漾间，柳条垂入水中，如同毛笔蘸墨，将烟霭般的柳色染入波光之中。这一“笼”一“蘸”，动静结合，虚实相生，既写出了柳汀的幽深，又赋予了画面生命力。

后两句“暑天要此清凉地，欲往何辞度小桥”转入抒情与叙事。时值暑天，诗人渴望寻一处清凉之地以解炎热，眼前这柳汀正是理想所在。最后一句“欲往何辞度小桥”以反问作结，既然心向往之，又何必推辞度过那座小桥？“何辞”二字看似轻描淡写，实则透露出诗人对这片清凉之地的迫切渴望，以及超然物外、不拘小节的生活态度。小桥不仅是物理上的障碍，更是心理上的门槛，诗人毫不犹豫地跨越它，正体现了其对自然之美的追求与向往。

整体而言，这首诗语言清丽，意境幽远，既有写景的细腻，又有抒情的真挚，是一首难得的佳作。