hé和liú刘tài太shǒu守shí十zhōu洲shī诗 zhú竹yǔ屿

现代文翻译

竹的清冷风姿超然于红尘之外

唯有鹓雏这样的神鸟傍水飞来

若在别的岸边寻觅隐居之处

轩窗必定要为这竹子而开

词语注释

文学赏析

这首题画诗以竹屿为题，实则借竹言志，写的是画中之景，落的却是诗人之心。首句'霜姿迥出红尘外'起笔便不凡，'霜姿'二字既写竹之色白而清冷，更写其骨格之凛然，一个'迥出'，直接将这丛竹从世俗的泥淖中拔擢出来，赋予其超然的品格。'红尘'与'霜姿'对举，一浊一清，一热一冷，张力顿生。

次句'只有鹓雏傍水来'，用典精切。鹓雏是凤凰属，非梧桐不栖，非竹实不食，这里既点出竹屿环境的清幽，足以招引高禽，又暗喻画中人或隐者的高洁。然而值得注意的是，鹓雏是'傍水来'，而非栖于竹上，这种若即若离的姿态，恰恰写出了隐逸者'身在水边心在竹'的微妙心境。

后两句由景入情，由实转虚。'别岸若寻栖隐处'，笔锋一转，从画中延伸到画外，仿佛诗人在向观画者发问：若要寻一处栖隐之所，该往哪里去？答案呼之欲出——'轩窗须为此君开'。一个'须'字，斩钉截铁，不容置疑。这不仅是说开窗见竹的雅趣，更是宣告了一种人生选择：唯有与竹为邻，方为真正的栖隐。

全诗短短二十八字，从写竹之姿，到写竹之德，再到写人之志，层层递进，而最精彩处在于'霜姿'与'红尘'的对照，以及'须'字所体现的决绝态度。陈瓘身为北宋末年的直臣，因反对蔡京而屡遭贬谪，此诗作于其宦海沉浮之际，画中之竹，正是其人格的投射。