hé和liú刘tài太shǒu守shí十zhōu洲shī诗 jú菊huā花zhōu洲

现代文翻译

时光从不为任何人停留，人很容易就老了，只恨自己没有翅膀能够飞出这浑浊的尘世。

世间哪有让人飞升成仙的药物，姑且靠近汀洲采摘菊花来吧。

词语注释

文学赏析

陈瓘此诗虽为唱和之作，却写得通透洒脱，将人生迟暮之叹与超然物外之志融合得恰到好处。

首句“光景不留人易老”，起笔便是一声沉重的叹息。时光如流水，从不为任何人停留，而人在岁月面前更是脆弱易老。这句诗道出了人类共同的困境——对时间流逝的无力感。然而诗人并未沉溺于此，第二句“恨无羽翼出尘埃”笔锋一转，表达了想要超脱世俗、远离尘嚣的愿望。这里的“尘埃”不仅指 physical 的尘世，更象征着官场纷扰、名利羁绊。诗人渴望长出羽翼，飞离这浑浊的世界，这种渴望既真实又无奈。

然而诗人的高明之处在于，他没有停留在空想之中。第三句“世间那有飞升药”以反问的语气打破了幻想——世间哪有让人飞升成仙的药物呢？这是一个清醒的认知，也是对前两句“恨无羽翼”的回应：既然无法真正超脱，那该怎么办？

最后一句“且傍汀洲采菊来”给出了答案。既然不能飞升，那就亲近自然吧。诗人选择来到汀洲，采摘菊花。这一句化用了陶渊明“采菊东篱下”的典故，但陈瓘的“且傍”二字更显随性与豁达——既然不能成仙，那就做一个亲近自然的凡人。菊花的意象在这里具有双重意义：既象征着高洁的品格，也代表着隐逸的生活态度。

整首诗从感叹时光流逝开始，到渴望超脱世俗，再到认清现实，最后选择亲近自然，情感脉络清晰而自然。诗人没有强行升华，也没有故作清高，而是以一种平和的心态接受了人生的不完美。这种“退一步海阔天空”的智慧，正是宋代文人特有的理性与从容。