hé和liú刘tài太shǒu守shí十zhōu洲shī诗 sōng松dǎo岛

现代文翻译

松影与岸边的柏树相映，枝叶繁茂一片苍绿，

松叶遮蔽了水洲上的兰草，散发出淡淡幽香。

这里没有斧斤砍伐的惊扰，人迹罕至极为幽远，

养成了千尺高的松树，气势雄伟挺拔轩昂。

词语注释

文学赏析

陈瓘这首《和刘太守十洲诗·松岛》虽为唱和之作，却写出了孤高自守的气象，读来令人精神一振。

起句"影参岸柏童童绿，叶蔽汀兰澹澹香"，视线从松影写到兰香，层次分明。"童童"状松柏之繁茂，"澹澹"写兰气之幽微，一浓一淡，一绿一香，视觉与嗅觉交织。值得注意的是，诗人写松岛之景，却先写柏、写兰，松的身影反而隐于其后——这种"不写之写"，恰是松之品格的暗示：它不急于炫耀，只是静静生长。

后两句"斤斧不来人迹远，养成千尺势堂堂"，是全诗筋骨所在。"斤斧不来"四字，表面写松岛偏僻无人砍伐，实则暗含深意：在北宋末年政治风云诡谲之际，陈瓘以松自况，"人迹远"不仅是地理上的远离尘嚣，更是政治上的疏离与坚守。正因为远离了权力中心的倾轧，这棵松才得以"养成千尺势堂堂"——"堂堂"二字，写尽了松树拔地而起、不可摧折的雄健姿态，也写尽了诗人内心那份不随流俗的傲骨。

全诗看似咏物，实则咏怀。前两句的幽静与后两句的雄健形成张力，松之"堂堂"，正是人之"堂堂"。在十洲诸岛的唱和诗中，此首独以气格胜，可见陈瓘作为北宋末年直臣的风骨。