hú湖xīn心tíng亭

现代文翻译

世俗的尘埃纷纷扰扰，让人间的俗累日益增加，所以我特意寻访幽静的小路去拜访高僧

湖波浩渺无边，满眼是无穷的绿意，寺中的屋宇高低错落，竟让人数不清共有几层

诗友的新作精巧得故意来撩拨我，官员朋友在百忙之中抽出闲暇来陪伴僧人清谈

棋局中的得失争斗何时才能了结，一局棋的输赢本就难以预料

词语注释

文学赏析

这首七律以访寺为线索，实则写心境之超脱。首联“尘境纷纷俗累增”起笔便带出一种压抑感——世俗的纷扰如尘埃般堆积，令人窒息，于是“故寻幽径访南能”，一个“故”字点明这不是闲庭信步，而是有意识的逃离。南能即六祖惠能，诗人寻访的不仅是某位高僧，更是那份禅宗的清净智慧。

颔联“湖波浩渺无穷绿，寺屋高低不计层”是全诗画面最开阔之处。湖面浩渺，绿意无边，寺宇依山而建，高低错落，竟让人分不清共有几层。这两句妙在“不计层”三字——不是真的数不清，而是心已随景物而远，世俗的层级、秩序在此刻失去了意义。这种写法与王维“行到水穷处，坐看云起时”异曲同工，都是借景写心。

颈联转入人事，“诗老新吟工恼客，使君馀暇得陪僧”。友人新诗精巧，却故意来“恼”客人，写的是文人间的雅趣互动；而官员朋友在百忙之中抽出闲暇来陪僧人清谈，更显此次游访的难得与珍贵。一“恼”一“陪”，生动刻画了人物的性情与关系。

尾联“棋中得失何时了，一局输赢未可凭”是全诗点睛之笔。诗人由访寺联想到人生如棋，得失胜负何时才能了结？一局棋的输赢尚且难以预料，何况人生？这一联以棋喻世，将前文积累的超脱之感推向哲理高度。棋局的不可凭恃，正是世俗功名的虚幻写照，呼应了首联“俗累”之叹，形成完整的闭环。