jù句

现代文翻译

笼中的鸡对着窗户仿佛在说话，争斗的雀鸟绕着门扉飞舞。

词语注释

文学赏析

陈诂这首《句》仅存两句，却是一幅极具生活气息的田园小景。起句"笼鸡对窗语"，视角由外而内，鸡被囚于笼中，却仿佛在与窗内的诗人对话。一个"语"字，将家禽拟人化，赋予其灵性，也折射出诗人闲居时的百无聊赖与对生灵的亲近。此句妙在虚实相生——鸡本无话，是诗人心中有话，借笼鸡之口，吐露幽情。结句"斗雀绕门飞"，笔锋一转，由静转动，画面由窗内推向门外。斗雀即斗雀，或指争食之雀，或指相斗之雀，它们围绕着门扉盘旋飞舞，喧闹而自由，与笼中鸡形成鲜明对照：一静一动，一困一逸，一近一远。这种对比并非刻意雕琢，而是诗人日常观察的自然流露。两句之间，无过渡语，却意脉相连，构成一幅完整的庭院晨昏图。诗人未着一字抒情，而闲适之情、隐逸之趣，已跃然纸上。此诗虽短，却深得唐人绝句三昧，以景结情，留白处正是诗意所在。