zhì志guài怪

现代文翻译

深不见底、万仞高的深渊之下，藏着骊龙的宝珠。

佩上它可活得像赤松子、王子乔一样长寿，卖掉它财富可媲美国都。

贪利的人临深渊而艳羡，看重利益却轻贱性命。

百金难求防冻裂的良药，千金才得水中犀珠。

丹砂与翠羽，都是陆地与海洋难产的奇珍。

带着行装踏进波涛之中，巨阙宝剑闪着清亮的光。

两个青童容貌鲜明，并排肩头问想要什么。

拜了两拜献上珠翠，斗胆问起龙神的起居。

青童露出如玉石的牙齿，说那龙正卧在玄虚之中。

愿为你探寻珠山所在，挥鞭驱云去接引长途。

云越急风更恶劣，苍梧来处却渐渐迟缓。

丹药双双丧失，可悲啊只喂饱了鲸鱼。

词语注释

文学赏析

陈古遇这首《志怪》并非单纯猎奇，而是借志怪故事写出一则寓言：人向自然索取珍宝的贪念，终究会被自然的伟力反噬。全诗以“沉沉万仞渊”开篇，一个“沉”字便将深渊的压抑与幽暗铺陈开来，紧接着“骊龙珠”三句陡然抬出仙家宝物与暴富神话，节奏由沉郁转向奢靡，形成强烈反差。诗中“贪夫临渊羡，重利轻微躯”一句点破全篇主旨，一个“羡”字写得极有层次：不仅是眼红，更是那种明知危险却忍不住伸手的人性弱点，比直接写“贪”更见深意。随后诗人引入“不龟药”“水犀珠”等典故，将索取对象扩大到天地罕见的灵物，进一步坐实“贪夫”必是走火入魔。最精彩的在第六句“赍装涛浪中，巨阙光炯如”，这里没有写风浪的凶险，而是聚焦在“巨阙”宝剑闪烁的光芒上，以冷光映深水，画面既冷峻又诡异，把“临深渊”的紧张感全压在兵器一点寒光里，是典型的以物写势。第八、九句“再拜上珠翠”“青童粲玉齿”，节奏放缓，仿佛一场僭越的朝拜正在进行，但“敢问龙起居”里那个“敢”字，其实已藏下不安——在神龙面前，贪婪者仍用“问起居”这种近乎僭越的礼仪，把讽刺意味埋进敬语里。结尾“云急风更恶，苍梧来时徐”“丹药两须失，哀哉饱鲸鱼”，先慢后快、先缓后崩，把前面所有对宝物的执念一把撕碎，让贪婪者连命带财都喂了鲸鱼，完成从“羡”到“哀”的闭环。整首诗结构像一部长镜头：从深渊到宝物，再到取宝、求见、风暴与毁灭，最后以鲸鱼吞人收束。它写的不是妖异故事，而是对“重利轻微躯”的警示——诗人把“贪”写得越美（光炯如、粲粲、玉齿），结尾的“哀哉”就越重。这也是宋代诗家好用寓言、以叙事藏讽谕的传统：不直说道理，而让读者在“苍梧来时徐”的诡异缓慢与“饱鲸鱼”的惨烈之间，自己感到那口深渊的吸力。